Abstract
During the lengthy popular uprising which started in the Nile country in January of 2011, three constitutional texts were in force variably, the last of which was enacted in January of 2014. One of the most important results of the insurrection, this most recent Constitution reflects the ideology ofabstracts the movement at the time of its publication and the long-term goals the insurgents set out to accomplish.
As regards the 2014 Constitution, it bears emphasizing the content
of article 227, which consecrates the “cohesive” nature of the Constitution and its provisions. This article may, in turn be used as the basis to prevent abrupt amendments to the document: intended to keep its original unity and
principles through time, without consigning it to a state of paralysis. Another
article we focus upon, 226, aims to prevent any abusive amendment to the Constitution carried out to facilitate attempts to remain in power, as happened in the past.
Additionally, the grand goal of seeking social justice permeates several sections of the text. This can be observed in the 8th section, in the 17th to 21st and the 23rd (which establishes minimal gross domestic product percentages allocated to expenditure on public health: 3%, basic education: 4%, higher education: 2%, and scientific research: 1%). Such sentiments are likewise to be found in section 27, setting forth the notion that the economic system must foster social reform. Along these lines, article 38 also stands out, for it dictates progressive taxation as a means to attain said justice, which has recently been put into practice.
In addition to having a semi-parliamentary or semi-presidential political system, legislators tried to curtail the President’s power through the supervising
counterbalance of the newly created Parliament (article 102). The efficacy of this decision will have to be corroborated in everyday practice.
In contrast to these reformist and popular impulses, the Egyptian army still possesses an important political role and considerable strength, which is reflected in the text of the Constitution. That is why the army and the concessions the Constitution grants to it are deemed the “main obstacle in
transforming Egypt into a true modern democracy”. The Constitution institutionalizes the tyranny of military forces over citizens by bestowing complete autonomy upon the former to stifle any rebellion or political opposition
movement in the Nile Country.
Notwithstanding this apparent anomaly, one of the significant outcomes of the January 2011 uprising was the 2014 Constitution, which may well allow for the gradual building of a more fair, dignified society which attains a more evolved form of social justice, one of the fundamental goals of the Egyptian people’s insurrection. Every single achievement crystallized in
the constitutional text has been a consequence of the great mobilizations the
world witnessed, a testament to what massive popular participation can attain. We believe the Constitution has true potential to guide the forces of change in the country. Therefore, the struggle for “bread, freedom, social justice and human dignity” will continue and is actually continuing in the Nile country via constitutional and non-constitutional means.
References
Abd Rabou, Ahmed, “Civilian-Military Relations and the Position of Security Institutions in the 2014 Constitution”, Daily News Egypt, 22 de septiembre de 2013. [www.dailynewsegypt.com/2013/09/22/minimum…unjust/, consultado el 18 de agosto de 2014.]
Abdel-Razek, Sherine, “Hard Tax Choices”, Al Ahram Weekly, 20 de marzo de 2014. [weekly.ahram.org.eg/News/5727/18/Hardtax…aspx, consultado el 20 de marzo de 2014.]
Al Ahram Weekly Online, “Constitutional Articles: Then and Now”, 26 de marzo de 2007. [weekly.ahram.org.eg/2007/837/eg13.htm, consultado el 26 de marzo de 2007.]
Al-Jazeera, “Comparing Egypt’s 2012 and 2013 Constitutions”, 14 de enero de 2014. [www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/01/comparing-egypt-2012-2013-constitutions20141144363151347.html, consultado el 14 de enero de 2014.]
Ali, Randa, “Inside Egypt’s Draft Constitution: Questions over Social Justice”, Al Ahram Online, 13 de diciembre de 2013. [english.ahram.org.eg/NewsContentPrint/1/0/88630/Egypt/0/-InsideEgypts-…aspx, consultado el 13 de diciembre de 2013.]
Atala, Samer, “Egypt’s ‘New’ Constitution: Repeating Mistakes”, Al-Jazeera, 14 de enero de 2014. [www.aljazeera.com/indepth/features/2014/01/comparing-…htm, consultado el 14 de enero de 2014.]
Ayat Al-Tawy, “Inside Egypt’s Draft Constitution: Progress on Key Freedoms”, Al Ahram Online, 12 de diciembre de 2013. [english.ahram.org.eg/NewsContentPrint/1/0/88458/Egypt/0/InsideEgypts-…aspx, consultado el 12 de diciembre de 2013.]
Brammer, Drew, “Democracy International Expresses ‘Serious Concerns’ over Referendum”, Egypt Independent, 17 de enero de 2014. [www.egyptindependent.com//print/2433616, consultado el 17 de enero de 2014.]
Castañeda Reyes, José Carlos, “‘El islam [no ha sido] la solución’. Egipto bajo el gobierno de los Hermanos Musulmanes (2012- 2013)”, Estudios de Asia y África, vol. XLIX (2), núm. 154, mayo-agosto de 2014, pp. 509-551.
Castañeda Reyes, José Carlos, “El movimiento popular en Egipto en 2011: resultados primeros y tareas futuras”, en Luis Mesa Delmonte (coord.), El pueblo quiere que caiga el régimen. Protestas sociales y conflictos en África del Norte y en Medio Oriente, México, El Colegio de México, 2012, pp. 231-252.
Castañeda Reyes, José Carlos, “La segunda thawra masriya: de la responsabilidad histórica de los Hermanos Musulmanes a la ‘Contrarrevolución’ en Egipto contemporáneo”, ponencia presentada en el seminario Egipto: Situación Política Actual, 12 de mayo de 2014, Ciudad de México, Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México.
Castañeda Reyes, José Carlos, Sociedad antigua y respuesta popular. Movimientos sociales en Egipto antiguo, México, Conacyt-UAMPlaza y Valdés, 2003.
Corresponsales de Al Jazeera, “Egipcios dicen ‘sí’ a la nueva Constitución”, Inter Press Service, 16 de enero de 2014. [www.ipsnoticias.net/2014/01/egipcios-dicen-si-la-nueva-constitucion/, consultado el 16 de enero de 2014.]
Croda, Rafael, “Lo importante es combatir la desigualdad”, Proceso, año 37, núm. 1958, 11 de mayo de 2014, pp. 8-9.
Daguzan, Jean-Françoise, “Armées et société dans le Monde Arabe: entre révolte et conservatisme”, Maghreb-Machrek, núm. 214, invierno de 2012, pp. 9-30.
Dawoud, Khaled, “A Positive Sign”, Al Ahram Weekly, 27 de marzo de 2014. [weekly.ahram.org/Print/5767.aspx, consultado el 27 de marzo de 2014.]
Delgado Selley, Orlando, “Reducir la desigualdad extrema: una propuesta precisa”, La Jornada, jueves 22 de mayo de 2014, sección Economía, p. 28.
Egyptian Government, “Constitutional Declaration 2011”, Egyptian Government Services Portal. [www.egypt.gov.eg/english/laws/constitution/, consultado el 28 de junio de 2013.]
Egyptian State, “Constitution of the Arab Republic of Egypt 2014”, Egyptian State Information Service Website [www.sis.gov.eg/Newvr/Dustor-en001.pdf, consultado el 1 de agosto de 2014.]
Egyptian State, “The Constitution of the Arab Republic of Egypt” [1971, reformada en 1980], Egyptian State Information Service Website. [www.sis.gov.eg, consultado el 7 de diciembre de 2013; y www.constitutionnet.org/files/Egypt%20Constitution.pdf, consultado el 15 de julio de 2015.]
El-Chazly, Karim, “The Judiciary in the Constitution: Lost Opportunities on Reform and Enshrinement of the Judiciaries Impenetrability”, Daily News Egypt, 22 de septiembre de 2013. [www.dailynewsegypt.com/2013/09/22/minimum…unjust/, consultado el 18 de agosto de 2014.]
El-Din, Gamal Essam, “A New Realism”, Al Ahram Weekly, 29 de enero de 2014. [weekly.ahram.org.eg/Print/5287.aspx, consultado el 29 de enero de 2014.]
El-Din, Gamal Essam, “A Tumultuous Year”, Al Ahram Weekly, 2 de julio de 2014. [weekly.ahram.org/print/6677.aspx, consultado el 2 de julio de 2014.]
El-Din, Gamal Essam, “Charting the Future”, Al Ahram Weekly, 27 de noviembre de 2013. [weekly.ahram.org/print/4803.aspx, consultado el 27 de noviembre de 2013.]
El-Din, Gamal Essam, “Prepping the Poll”, Al Ahram Weekly, 15 de enero de 2015. [weekly.ahram.org/Print/10181.aspx, consultado el 15 de enero de 2015.]
El Gundy, Zeinab, “Inside Egypt’s Draft Constitution: Checks and Balances Mediate Presidential Power”, Al Ahram Online, 12 de diciembre de 2013. [english.ahram.org.eg/NewsContent-Print/1/0/88274/Egypt/0/-Inside-Egypts-…aspx, consultado el 12 de diciembre de 2013.]
El Masry, Sarah, “Constitutional Amendments: Repeating Past Mistakes?”, Daily News Egypt, 4 de septiembre de 2013 [www.dailynewsegypt.com/2013/09/04/constitutional…mistakes/, consultado el 4 de septiembre de 2013.]
El-Sharnoubi, Osman, “How Your Daily Life may change under El-Sisi”, Al Ahram Online, 25 de julio de 2014 [english.ahram.org.eg/NewsContentPrint/1/0/107032/Egypt/0/How-your.aspx, consultado el 25 de julio de 2014.]
Elshobaki, Amr, “Realidad y futuro de la Revolución egipcia”, Awraq, núm. 3, 2011, pp. 107-117.
Gardiner, Alan, The Admonitions of an Egyptian Sage from a Hieratic Papyrus in Leiden (Pap. Leiden 344 recto), Leipzig, J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1909.
Ghonim, Wael, Revolution 2.0. The Power of the People is Greater than the People in Power. A Memoir, Londres, Harper Collins, 2012.
Grecko, Témoris, “Egipto: el regreso de los generales”, Proceso, núm. 1914, 6 de julio de 2013, pp. 54-56.
Lantier, Alex, “Low Turnout as Egypt’s US-Backed Junta Holds Constitutional Referendum”, World Socialist Web Site, 16 de enero de 2014. [www.wsws.org/en/articles/2014/01/16egyp-j16.html, consultado el 16 de enero de 2014.]
Leila, Reem, “Historic Ruling on Harassment”, Al Ahram Weekly, 24 de julio de 2014. [weekly.ahram.org/News/6864/17/Historic-.aspx, consultado el 24 de julio de 2014.]
Messiha, Jean y Frédéric Teulon, “Egypte : de une révolution à une autre?”, Maghreb-Machrek, núm. 216, otoño de 2013, pp. 129-142.
Nassar, Galal, “The Battle over the Constitution”, Al Ahram Weekly, 2 de enero de 2013. [weekly.ahram.org/Print/810.aspx, consultado el 29 de mayo de 2013.]
Nkrumah, Gamal, “Nasser and Now”, Al Ahram Weekly, 14 de febrero de 2011. [weekly.ahram.org/print/2011/1034/sc1102.htm, consultado el 14 de febrero de 2011.]
Rashwan, Nada Hussein, “Inside Egypt’s Draft Constitution: Role of Sharia Redefined”, Al Ahram Online, 12 de diciembre de 2013. [english.ahram.org.eg/NewsContentPrint/1/0/88632/Egypt/0/Inside-Egypts-…aspx, consultado el 12 de diciembre de 2013.]
Rizk, Mariam y Osman El Sharnoubi, “Egypt’s Constitution 2013 vs. 2012: A Comparison”, Al Ahram Online, 12 de diciembre de 2013. [english.ahram.org.eg/NewsContentPrint/1/0/88644/Egypt/0/Egypts-constitution.aspx, consultado el 12 de diciembre de 2013.]
Shukrallah, Salma, “Egypt’s Constitution: Who is backing It and Why?”, Al Ahram Online, 9 de enero de 2014. [english.ahram.org.eg/NewsContentPrint/1/0/90694/Egypt/0/Egypts-…aspx, consultado el 9 de enero de 2014.]
Stern, Johannes, “Egypt’s New Constitution Legitimizes Coup, Enshrines Military Dictatorship”, World Socialist Web Site, 19 de diciembre de 2013. [www.wsws.org/en/articles/2013/12/19/ egypt-d19.html, consultado el 19 de diciembre de 2013.]
Stern, Johannes, “The Way forward in Egypt”, World Socialist Web Site, 26 de noviembre de 2012. [www.wsws.org/tools/index.php?page=print, consultado el 26 de noviembre de 2012.]
Stern, Johannes, “Two Years of the Egyptian Revolution”, World Socialist Web Site, 6 de febrero de 2013 [www.wsws.org/en/articles/2013/01/25/perst-j25.html, consultado el 6 de febrero de 2013.]
Tarek, Sherif, “Inside Egypt’s Draft Constitution: Debates over Military Powers Continue”, Al Ahram Online, 12 de diciembre de 2013. [english.ahram.org.eg/NewsContentPrint/1/0/88582/Egypt/0/-Inside-Egypts-…aspx, consultado el 12 de diciembre de 2013.]
The Cairo Post, “2014 Constitution”, 7 de diciembre de 2013. [thecairopost.com/news/50825/wiki/constitution, consultado el 7 de diciembre de 2013.]
The Constituent Assembly, The New Constitution of the Arab Republic of Egypt. Approved on 30 November 2012, traducción extraoficial preparada por The International Institute for Democracy and Electoral Assistance [www.constitutionnet.org/files/final_constitution_30_nov_2012_-english-_-idea.pdf, consultado el 29 de mayo de 2013.]
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
Copyright 2022 Estudios de Asia y África