Palabras clave
comentario de Vyāsa
acción
karman
saṃskāra
Cómo citar
-
Resumen447
-
PDF784
-
HTML21
Resumen
El Pātañjalayogaśāstra es el texto fundante de lo que se conoce como el yoga-darśana. Está constituido por dos niveles textuales: un sūtra, el célebre Yogasūtra atribuido a Patañjali, y un bhāṣya o comentario atribuido tradicionalmente a Vyāsa. La autoría de los dos textos ha sido discutida ampliamente por los especialistas e incluso se ha propuesto la teoría de que ambos son obra de un mismo acto de composición que habría ocurrido alrededor del año 400 e.c. En el presente trabajo se ofrece una traducción anotada, junto con una introducción que lo contextualiza, de un pasaje del Pātañjalayogaśāstra (II,12-18) que es fundamental para comprender la noción del yoga contenida en el tratado y, especialmente, su concepción de la acción o karman.
Citas
Arnau, Juan. 2012. Cosmologías de la India. Védica, sāṃkhya y budista. México: Fondo de Cultura Económica.
Bryant, Edwin. 2009. The Yoga Sūtras of Pataǐjali. A New Edition, Translation and Commentary. With Insights from the Traditional Commentators. Nueva York: North Point Press.
Das, Bhagavan. 1938. A Concordance-Dictionary to the Yoga-sūṭra-s of Paṭañjali and the Bhāṣya of Vyāsa. Benarés: The Kāshī Viḍyā-pītha.
Framarin, Christopher. 2018. “The Theory of Karma in the Mahā- bhārata”. En Exploring Agency in the Mahābhārata. Ethical and Political Dimensions of Dharma, editado por Sibesh Chandra Bhattacharya, Vrinda Dalmiya y Gangeya Mukherji, 62 80. Londres: Routledge.
Ganeri, Jonardon. 2010. “Sanskrit Philosophical Commentary”. Journal of the Indian Council of Philosophical Research 27: 187-207.
Ganganatha Jha, trad. 1934. The Yoga-darshana. Comprising the Sūtras of Pataǐjali – With the Bhāṣya of Vyāsa. 2.ª ed. revisada. Madrás: Theosophical Publishing House.
García Buendía, Emilio. 2015. El yoga como sistema filosófico. Los Yogasūtras. Madrid: Guillermo Escolar Editor.
Gokhale, Pradeep. 2020. The Yogasūtra of Pataǐjali. A New Introduction to the Buddhist Roots of the Yoga System. Londres: Routledge.
Grinshpon, Yohanan. 1997. “Yogic Revolution and Tokens of Conservatism in Vyāsa-yoga”. Journal of Indian Philosophy 25 (2): 129-138. https://doi.org/10.1023/A:1004284814516
Halbfass, Wilhelm. 1990. India and Europe. An Essay in Philosophical Understanding. Delhi: Motilal Banarsidass.
Hariharānanda Āraṇya. 1983. Yoga Philosophy of Pataǐjali: Containing His Yoga Aphorisms with Vyāsa’s Commentary in Sanskrit and a Translation with Annotations Including Many Suggestions for the Practice of Yoga. Traducido al inglés por P.N. Mukerji. Albany: State University of New York Press.
Herrera, José León, trad. 1977. El Yogasutra de Pataǐjali con el comentario del rey Bhoja. Lima: Ignacio Prado Pastor.
Huet, Gerard. 2019. Heritage du Sanskrit: Dictionnaire sanskrit-français [versión 3.16 del 5 de junio de 2019]. https://sanskrit.inria.fr/DICO/index.fr.html
Hulin, Michel. 2000. “Le commentaire dans la littérature philosophique de l’Inde Ancienne”. En Le Commentaire entre tradition et innovation. Actes du Colloque International de L’Insti tute des Traditions Textuelles, Paris et Villejuif, 22-25 septembre 1999, editado por Marie-Odile Goulet-Cazé, 425-434. París: J. Vrin.
Janáček, Adolf. 1957. “The Meaning of Pratyaya in Patañjali’s Yogasūtras”. Archiv Orientalni 25: 201-260.
Kāśīnātha Śāstrī Āgāśe, ed. 1904. Vācaspatimiśra-viracitaṭīkāsaṃvalita-vyāsabhāṣyasametāni Pātaǐjalayogasūtrāṇi Tathā Bhojadevaviracitarājamārtaṇḍābhidhavṛttisametāni Pātaǐjalayogasūtrāṇi [El Yogasūtra de Patañjali con los comentarios de Vyāsa, Vācaspati Miśra y Bhojadeva]. Pune: Ananda Ashram Press.
Key Chapple, Christopher. 1994. “Reading Patañjali without Vyāsa: A Critique of Four Yoga Sūtra Passages”. Journal of the American Academy of Religion 62 (1): 85-105. https://doi.org/10.1093/jaarel/LXII.1.85
Krishan, Yuvraj. 1983. “Karma Vipāka”. Numen 30 (2): 199-214. https://doi.org/10.1163/156852783X00050
Larson, Gerald James. 1998. Classical Sāṃkhya. An Interpretation of Its History and Meaning. Delhi: Motilal Banarsidass.
Larson, Gerald James. 2018. “Pātañjala Yoga’s Theory of ‘Many-Lives’ through Karma and Rebirth and Its Eccentric ‘Theism’”. Religions 9 (4): 1-9. https://doi.org/10.3390/rel9010004
Larson, Gerald James y Ram Shankar Bhattacharya. 1987. Encyclopedia of Indian Philosophies. Vol. 4: Sāṃkhya. A Dualist Tradition in Indian Philosophy. Princeton: Princeton University Press.
Leggett, Trevor, trad. 1981. The Complete Commentary by Śaṅkara on the Yoga Sūtra-s: A Full Translation of the Newly Discovered Text. Delhi: Motilal Banarsidass.
Maas, Philipp André. 2013. “A Concise Historiography of Classical Yoga Philosophy”. En Periodization and Historiography of Indian Philosophy, editado por Eli Franco, 53-90. Viena: Verein Sammlung de Nobili.
Maas, Philipp André. 2020a. “Pātañjalayogaśāstra”. En Brill’s Encyclopedia of Hinduism Online, editado por Knut A. Jacobsen, Helene Basu, Angelika Malinar y Vasudha Narayanan. La Haya: Brill. https://doi.org/10.1163/2212-5019_beh_com_1010071178
Maas, Philipp André. 2020b. Pātaǐjalayogaśāstram. Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL). http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/html/sa_pataJjali-yogasUtra-with-bhASya.htm
Martino, Gabriel. 2015. “Cuestiones en torno a la filosofía de la India. Tendencias académicas en las universidades de Argentina y dilemas (meta)filosóficos”. Journal de Ciencias Sociales 3 (5): 38-59. https://doi.org/10.18682/jcs.v0i5.382
Martino, Gabriel. 2016. “Traducción del Kaivalya-Pādaḥ o Libro IV sobre el aislamiento. Yogasūtra de Patañjali”. En Actas del XV Congreso Internacional de ALADAA. Santiago de Chile: Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África.
Martino, Gabriel. 2020. “Traducir y comprender el sāṃkhya. Problemas hermenéuticos en torno a prakṛti”. Estudios de Asia y África 55 (2): 415-432. https://doi.org/10.24201/eaa.v55i2.2573
Monier Williams, M. A. 1899. A Sanskrit-English Dictionary. Etymologically and Philologically Arranged. Delhi: Motilal Banarsidass.
Mylius, Klaus. 2015. Historia de la literatura india antigua. Madrid: Trotta.
Orblskaya, Marina y Marina V. Orelskaya. 1997. “Nandikeśvara in Hindu Mythology”. Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 78 (1/4): 233-248. http://www.jstor.org/stable/41694950
Pujol, Óscar, trad. 2016. Pataǐjali. Yogasūtra. Los aforismos del Yoga. Barcelona: Kairós.
Pujol, Óscar, 2018. Diccionario sánscrito-espaǐol. Mitología, filosofía y yoga. Barcelona: Herder.
Rāma Prasāda, trad. [1912] 1998. Pātaǐjali’s Yoga Sūtras. Delhi: Munshiram Manoharlal.
Rukmani, Trichur Subramaniam, trad. 1983. Yogavārttika of Vijñānabhikṣu. Vol. II: Sādhanapāda. Delhi: Munshiram Manoharlal.
Rukmani, Trichur Subramaniam, trad. 2001. Yogasūtrabhāṣyavivaraṇa of Śaṅkara. Vivarana Text with English Translation, and Critical Notes Along with Text and English Translation of Pataǐjali’s Yogasūtras and Vyāsabhāṣya. 2 vols. Delhi: Munshiram Manoharlal.
Sahay, Mahajot. 1964. “Pātañjala-Yogasūtras and the Vyāsa-Bhāṣya: An Examination”. Vishveshvaranand Indological Journal 2: 254-260.
Sørensen, Søren. 1978. An Index to the Names in the Mahābhārata. Delhi: Motilal Banarsidass.
Swami Veda Bharati. 2001. Yoga Sūtras of Pataǐjali. with the Exposition of Vyasa. Vol. II: Sādhana-Pāda. Delhi: Motilal Banarsidass.
Tola, Fernando y Carmen Dragonetti. 2005. La filosofía yoga. Un camino místico universal. Barcelona: Kairós.
Wadhwani, Yashodhara. 1976-1977. “Ekabhavika karmāśaya in Yogabhāṣya 2.13”. Bulletin of the Deccan College Post-Graduate and Research Institute 36 (1/4): 164 170. http://www.jstor.org/stable/42931505
Whicher, Ian. 1997. “The Mind (Citta): Its Nature, Structure and Functioning in Classical Yoga”. Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism: Saṃbhāṣā 18: 35-62.
Williams, George M. 2003. Handbook on Hindu Mythology. Oxford: Oxford University Press.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África