Zhang Zai, <em>Zhengmeng</em>
Vol. 57 Núm. 1 (2022), Traducciones
Vol. 57 Núm. 1 (2022)

Zhang Zai, Zhengmeng: Capítulo 1: "Taihe pian"

Traducciones
https://doi.org/10.24201/eaa.v57i1.2726
Publicado 2021-12-17
Filippo Costantini
Universidad de Costa Rica, Costa Rica
https://orcid.org/0000-0002-5799-0004
PDF
HTML

Palabras clave

filosofía china
neoconfucianismo
Zhang Zai
armonía
metafísica

Cómo citar

Costantini, Filippo. 2021. «Zhang Zai, <em>Zhengmeng< Em>: Capítulo 1: “Taihe Pian”». Estudios De Asia Y África 57 (1):151-72. https://doi.org/10.24201/eaa.v57i1.2726.
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver

Descargar cita

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    352
  • PDF
    247
  • HTML
    4

Métrica

Resumen

El Zhengmeng es la obra más importante e influyente de Zhang Zai y representa la plena madurez de su pensamiento. Aun cuando el pasaje más famoso y comentado del Zhengmeng sea la primera parte del capítulo 17 (el “Ximing”), tradicionalmente se considera que el primer capítulo es el esqueleto de la obra. Este artículo presenta la primera traducción al español de este capítulo: el “Taihe pian”.

https://doi.org/10.24201/eaa.v57i1.2726
PDF
HTML

Citas

An, Yanming. 2004. “The Concept of Cheng and Its Western Translations”. Dao: A Journal of Comparative Philosophy 4 (1): 117-136. https://doi.org/10.1007/BF02871086

Cheng, Chungying. 1991. New Dimensions of Confucian and Neo-Confucian Philosophy. Albany: State University of New York Press.

Costantini, Filippo. 2014. “La armonía suprema. Análisis del concepto de armonía en el pensamiento cosmológico, ético y social de Zhang Zai 张载 (1020-1078)”. Estudios de Asia y África 49 (1): 9-30. https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2052

Costantini, Filippo. 2019. “La crítica de la metafísica budista en el sistema filosófico de Zhang Zai”. Estudios de Asia y África 54 (1): 5-26. https://doi.org/10.24201/eaa.v54i1.2354

Costantini, Filippo. 2020. “Structuring Reality: The Metaphysics of Harmony in Zhang Zai’s Zhengmeng Philosophical System”. Frontiers of Philosophy in China 15 (2): 223-241. https://doi.org/10.3868/s030-009-020-0013-8

Du Baorui 杜保瑞. 2005. Bei Song ruxue 北宋儒学 [Historia del confucianismo de los Song del norte]. Taipei: Taiwan shangwu yinshuguan.

Erlmann, Veit. 2014. Reason and Resonance: A History of Modern Aurality. Nueva York: Zone Books.

Feuillas, Stéphane. 2004. “Penser par contraste. Critique du bouddhisme et stratégies discursives dans le Zhengmeng de Zhang Zai (1020-1078)”. Extrême-Orient, Extrême-Occident, núm. 26, 89-116. https://doi.org/10.3406/oroc.2004.1213

Kasoff, Ira E. 1984. The Thought of Chang Tsai (1020-1077). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511558511

Kim, Jung-Yeup. 2015. Zhang Zai’s Philosophy of Qi: A Practical Understanding. Lanham, MD: Lexington Books.

Le Blanc, Charles. 1995. “From Cosmology to Ontology Through Resonance: A Chinese Interpretation of Reality”. En Beyond Textuality: Asceticism and Violence in Anthropological Interpretation, editado por Gilles Bibeau y Ellen E. Corin, 57-78. Berlín: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110903010.57

Lin, Lechang, ed. 2012. Zhengmeng Hejiao Jishi 正蒙合校集释 [Interpretación compilada del Zhengmeng]. Beijing: Zhonghua Shuju.

Liu, Jeeloo. 2005. “The Status of Cosmic Principle (Li) in Neo-Confucian Metaphysics”. Journal of Chinese Philosophy 32 (3): 391-407. https://doi.org/10.1111/j.1540-6253.2005.00200.x

Munro, Donald J. 1969. The Concept of Man in Early China. Stanford: Stanford University Press.

Suárez Girard, Anne-Hélène, tr. 2006. Confucio, Lunyu. Barcelona: Random House Mondadori.

Tang, Chün-i. 1956. “Chang Tsai’s Theory of Mind and Its Metaphysical Basis”. Philosophy East and West 6 (2): 113-136. https://doi.org/10.2307/1397078

Wagner, Rudolf G. 2003. A Chinese Reading of the Daodejing: Wang Bi’s Commentary on the Laozi with Critical Text and Translation. Albany: State University of New York Press.

Wang, Robin R. y Ding Weixiang. 2010. “Zhang Zai’s Theory of Vital Energy”. En Dao Companion to Neo-Confucian Philosophy, editado por John Makeham, 39-57. Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-90-481-2930-0_3

Yang Lihua 杨立华. 2008. Qiben yu shenhua: Zhang Zai zhexue shulun 气本与神化: 张载哲学述论 [El fundamento del qi y las transformaciones de la dimensión espiritual: explicación de la filosofía de Zhang Zai]. Beijing: Beijing Daxue Chubanshe.

Zhang Zai. 张载. 1978. Zhang Zai ji 张载集 [Colección de obras de Zhang Zai], Beijing: Zhonghua shuju.

Zhou Yun 周赟. 2014. Zhengmeng quanyi 正蒙诠译 [Anotaciones y traducción del Zhengmeng]. Beijing: Zhishi chanquan Chubanshe.

Ziporyn, Brook. 2015. “Harmony as Substance”. En Chinese Metaphysics and its Problems, editado por Chenyang Li y Franklin Perkins, 171-191. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316145180.011

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África