“La guerra en el vientre”. Wang Xiaobo en el quirófano de la Revolución Cultural
PDF
HTML

Palabras clave

Wang Xiaobo
Revolución Cultural
ensayo
literatura china
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    128
  • PDF
    118
  • HTML
    0

Cómo citar

Maíllo, Ismael A. 2022. "“La guerra en el vientre”. Wang Xiaobo en el quirófano de la Revolución Cultural". Estudios de Asia y África 57 (2): 401-418. https://doi.org/10.24201/eaa.v57i2.2703

Resumen

Presento la primera traducción al castellano del ensayo “La guerra en el vientre”, una pieza del peculiar escritor Wang Xiaobo que ofrece un episodio estrambótico vivido en un hospital de provincias durante la Revolución Cultural. El texto funciona como testimonio de primera mano del caos, de la carencia de medios y del fanatismo político perpetrado contra la población china en esa época. La crudeza de la descripción de las penurias experimentadas por los pacientes viene compensada por el desapego del autor, quien, mediante el sarcasmo, critica la futilidad y la temeridad de los que tuvieron el poder durante aquellos 10 años perdidos, y concluye que aquélla fue una época de ignorancia y sinrazón en la que muchos aprovecharon la coyuntura para dar rienda suelta a sus locuras.

https://doi.org/10.24201/eaa.v57i2.2703
PDF
HTML

Referencias

Bernstein, Thomas P. 1977. Up to the Mountains and Down to the Villages: The Transfer of Youth from Urban to Rural China. New Haven, CT: Yale University Press.

Dietrich, Craig. 1997. People’s China: A Brief History. Nueva York: Oxford University Press.

Huang, Yibing. 2007. Contemporary Chinese Literature. From the Cultural Revolution to the Future. Nueva York: Palgrave Macmillan.

Kraus, Richard C. 2012. The Cultural Revolution. A Very Short Introduction. Nueva York: Oxford University Press.

Leung, Angela Ki Che. 2007. “Yiliaoshi yu zhongguo ‘xiandaixing’ wenti” 医疗史与中国”现代性”问题 [Historia de la medicina y la cuestión de la “modernidad” china]. Zhongguo shehui lishi pinglun 0 (8): 1-18.

Lynch, Michael. 2016. China 1839-1997. Londres: Hodder Education.

Mao, Zedong. 1965a. “Dui weisheng gongzuo de zhishi” 对卫生工 作的指示 [Directrices relativas a la salud pública]. Marxists.org. 26 de junio de 1965. https://www.marxists.org/chinese/maozedong/1968/5-152.htm

Mao, Zedong. 1965b. Selected Works of Mao Tse-Tung. Volume I. Beijing: Foreign Languages Press.

White, Sydney D. 1998. “From ‘Barefoot Doctor’ to ‘Village Doctor’ in Tiger Springs Village: A Case Study of Rural Health Care Transformations in Socialist China”. Human Organization 57 (4): 480-490. https://doi.org/10.17730/humo.57.4.hp3311372h0xx2u7

Whyte, Martin K. 1991. “Urban Life in the People’s Republic”. En The Cambridge History of China. Vol. 15: The People’s Republic, Part 2: Revolution within the Chinese Revolution 1966- 1982, editado por Roderick MacFarquhar y John K. Fairbank, 682-742. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521243377.011

Wang, Xiaobo. 1996. Siwei de lequ 思维的乐趣 [El placer de pensar]. Taiyuan: Beiyue Wenyi Chubanshe.

Wang, Xiaobo. 1997. Wo de jingshen jiayuan 我的精神家园 [Mi jardín espiritual]. Beijing: Wenhua Yishu Chubanshe.

Wang, Xiaobo. 2009. Chenmo de daduoshu 沉默的大多数 [La mayo ría silenciosa]. Xi’an: Shaanxi Normal University Press.

Wang, Xiaoping. 2012. Wo de xiongdi Wang Xiaobo 我的兄弟王 小波 [Mi hermano Wang Xiaobo]. Nankín: Jiangsu Wenyi Chubanshe.