Ser una wianbu en la Corea del Sur de la posguerra

Morgan Mok-won Park

Resumen


El artículo compara dos textos que ofrecen distintas perspectivas sobre una misma situación de opresión ejercida sobre las mujeres desde el poder. En primer lugar, examina un informe emitido por la policía del distrito de Yongsan de Seúl en 1971. Se trata de unas directrices que, con un lenguaje retórico, pretendían condonar los crímenes que los soldados americanos cometían contra las prostitutas al mismo tiempo que trataban de imponer a la población coreana una actitud benévola hacia aquéllos. Paralelamente, el artículo analiza la novela Chinatown, escrita por Oh Jung-hee en 1979, en la que se muestra una visión de los acontecimientos de la época desde la perspectiva de los habitantes locales. En contraposición al texto anterior, en esta obra se refleja la creciente escalada de violencia que las prostitutas sufrieron a manos de los militares americanos. Con base en el análisis crítico del discurso, cotejo estos dos textos para revelar cómo determinados mecanismos lingüísticos contribuyen a la transmisión de una ideología patriarcal e imperialista.

Palabras clave


otredad de las mujeres; prostitutas para militares; wianbu en la Corea del Sur de la posguerra; Chinatown de Oh Junghee; informe policial de Yongsan

Texto completo:

PDF

Referencias


Al-Saidi, Afaf Ahmed Hasan. 2014. “Post-colonialism Literature the Concept of Self and the Other in Coetzee’s Waiting for the Barbarians: An Analytical Approach”. Journal of Language Teaching and Research 5, núm. 1: 95-105. https://doi.org/10.4304/jltr.5.1.95-105

Chaure, Desirée Nair. 2018. “El rol de la mujer en Corea: cambios y continuidades”. En e-Corea: procesos políticos, económicos y sociales en la península coreana, compilado por Luciano Damián Bolinaga y Bárbara Bavoleo, 161-181. Buenos Aires: Teseo.

Choi, Yisook. 2015. “Commercialization of Korean Press Industry and the Gender Politics of Women’s Pages in the 1960-1970’s”. Korean Journal of Journalism and Communication Studies 59, núm. 2: 287-323. https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE06291863#

Fairclough, Norman. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.

Fairclough, Norman. 2012. “Critical Discourse Analysis”. International Advances in Engineering and Technology 7: 452-487. http://scholarism.net/FullText/2012071.pdf

Guahk, SangSoon. 2018. “A Study on Oh Jeong-hee’s Novels”. The Society for Korean Language & Literary Research 46, núm. 2, 319-337. https://www.dbpia.co.kr/Journal/articleDetail?nodeId=NODE08956014#

Hwang, Namyeob. 2015. “The Racial Discrimination in Chinatown: Disappearing Moon Cafe and Chinatown”. The Journal of East-West Comparative Literature 34: 191-218. https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE06575386#

Hynes, H. Patricia. 2004. “On the Battlefield of Women’s Bodies: An Overview of the Harm of War to Women”. Women’s Studies International Forum 27, núm. 5-6: 431-445. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2004.09.001

Jang, So-jin. 2006. “A Boy and a Girl, the Growth of Deviation and Fixation”. EOMUNYEONGU 34, núm. 4: 303-329. https://academic.naver.com/article.naver?doc_id=12975410

Jeong, Jai Rim. 2006. “Research about Image Memory of Oh Jeong hui’s Novel”. Comparative Korean Studies 14, núm. 1: 203- 226. https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001015340

Joo, Jiyoung. 2016. “The World Represented as ‘Chinatown’, and the Identity of Women —Oh Jeonghee’s ‘Chinatown’”. Journal of Literary Creative Writing 15, núm. 2: 77-115. https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART02143330

Kim, Bo-Hwa. 2019. “A Study of Meaning of the MeToo Movement in 2018, Korea through Analyzing Sexual Violence Counseling Journals”. Issues in Feminism 19, núm. 2: 3-43. https://doi.org/10.21287/iif.2019.10.19.2.3

Kim, Ho Sik 김호식. 1970. 경기 감축 기지촌 [Reducción de negocios en Gijichon]. JoonAng Ilbo 중앙일보. https://news.joins.com/article/1246065

Kim, Jihye. 2017. “Embodying and Performing Female Identities in Oh Jung-hee’s Novels: Focusing on The Garden of Childhood, Chinatown, and An Evening Game”. Issues in Feminism 17, núm. 2: 93-126. https://doi.org/10.21287/iif.2017.10.17.2.93

Kim, Won. 2015. “Critical Juncture of Isolating U.S. Camptown: Special Districts, Korean American Friendship Society and U.S. Camptown Purification Movement”. Critical Review of History 112: 153-185. https://www.dbpia.co.kr/Journal/articleDetail?nodeId=NODE06505976#

Kwon, Hyang-Sook. 2018. “A Philosophical Consideration of Me Too Movement in Korea”. The Journal of Humanities 39, núm. 4: 259-285. https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeI d=NODE07567895#

Lee, Hyun Shik. 2008. “A Study on Oh, Cheong-hee’s Chinese Street”. Dongnam Journal of Korean Language and Literature 1, núm. 26: 73-91. https://scienceon.kisti.re.kr/srch/selectPORSrchArticle.do?cn=ART001575313

Lee, Mihwa. 2018. “A Study on the Types of Women’s Images in Oh, Jeong-hee’s The Chinese Street”. Foreign Literature Studies 69: 143-164. https://doi.org/10.22344/fls.2018.69.143

Lee, Na Young. 2006. “The Construction of U.S. Camptown Prostitution in South Korea: Trans/Formation and Resistance”. Tesis doctoral. University of Maryland. http://hdl.handle.net/1903/4162

Lee, Na Young. 2008. “Postcolonial Reading on Military Prostitutes in South Korea: Gendered Nationalism and Politics of Representation”. Journal of Korean Women’s Studies 24, núm. 3: 77-109. https://www.dbpia.co.kr/Journal/articleDetail?nodeId=NODE01066823#

Lee, Na Young. 2013. “Global/Local Gender Order and Women’s Body in Korea: Japanese Military ‘Comfort Women’ and U.S. Camptown Prostitutes (‘Yanggongju’)”. Dong Bang Hak Chi 161: 3-38. https://www.dbpia.co.kr/Journal/articleDetail?nodeId=NODE08840596#

Lee, Sookin. 2007. “Criticism of the Colonization of Korean Women (Feministic) Knowledge – Strategy of De-Westernization and De-Confucianism”. Oriental Philosophy 28: 197-227. https://doi.org/10.19065/japk..28.200712.197

León Manríquez, José Luis y Juan Felipe López Aymes. 2009. “Corea del Sur”. En Historia mínima de Corea, coordinado por José Luis León Manríquez, 147-190. México: El Colegio de México.

Lie, John. 1995. “The Transformation of Sexual Work in 20thCentury Korea”. Gender and Society 9, núm. 3: 310-327. https://doi.org/10.1177/089124395009003004

Lim, Eun Hee 임은희. 2017. 현대소설에 나타난 ‘양공주’ 모티프 의 다문화적 사유와 타자성 [A Study on the Multicultural Thinking and Otherness of ‘Yanggongjus’ Motif in Modern Novels]. 한국문예비평연구 Study of Korean Modern Literary Criticism, núm. 54: 241-267. https://doi.org/10.35832/kmlc..54.201706.241

Moon, Katharine H. S. 1997. Sex among Allies: Military Prostitution in U.S.-Korea Relations. Nueva York: Columbia University Press.

Oh, Jung Hee 오정희. 2002. 중국인 거리 [Chinatown]. En 스무 살을 위한 페미니즘 소설 [Novelas feministas para personas de 20 años], editado por Jeong Hui Lee 이정희, 214-245. Seúl: Ch’ŏngdong Kŏul 청동거울. https://jdlib.sen.go.kr/jdlib/intro/search/detail.do?vCtrl=200811286&isbn=8988286669&menu_idx=4

Oh, Yang-Ho. 2012. “A Study on Incheonhak as a Literary Geography”. Journal of Incheon Studies 1, núm. 17: 225-254. https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE06590623#

Oh, Youn-Ho. 2007. “A Study on Diaspora Imagination of The Chinese Street”. The Society for Korean Language & Literary Research 35, núm. 4: 265-288. https://doi.org/10.15822/skllr.2007.35.4.265

Park, Jeong-Mi. 2013. “Paradoxes of Gendering Strategy in Prostitution Policies: South Korea’s ‘Toleration-Regulation Regime’, 1961-1979”. Women’s Studies International Forum 37: 73-84. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2012.10.008

Park, Jeong-Mi. 2015. “A Historical Sociology of the Korean Government’s Policies on Military Prostitution in U.S. Camptowns, 1953-1995: Biopolitics, State of Exception, and the Paradox of Sovereignty under the Cold War”. Korean Journal of Sociology 49, núm. 2: 1-33. https://doi.org/10.21562/kjs.2015.04.49.2.1

Park, Jong Hyun. 2016. “Silent Diaspora: The Representations of Women in Military Camp Town and Children of Mixed Blood”. Journal of Basic Design & Art 17, núm. 1: 231-243. https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002088150

Policía del distrito de Yongsan 용산경찰서장 공문. 1971. 미국접 객업에 종사하는 여러분에게 [A ustedes, que se encuentran prestando el servicio en pro del compromiso con el negocio de la hospitalidad para el ejército de Estados Unidos]. https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004676382

Ríos, Enrique. 2001. “Aproximación a los medios de comunicación en Corea del Sur”. En Corea Frente a los Desafíos del Siglo XXI: Primer Simposio Internacional sobre Corea. Madrid, 29 y 30 de noviembre de 2000, coordinado por Alfonso Ojeda, Ernesto de Laurentis y Álvaro Hidalgo, 71-82. Madrid: Centro Español de Investigaciones Coreanas.

Soh, C. Sarah. 2008. The Comfort Women: Sexual Violence and Post-Colonial Memory in Korea and Japan. Chicago: The University of Chicago Press.

Van Dijk, Teun A. 1998. Ideology: A Multidisciplinary Approach. Londres: Sage.

Van Dijk, Teun A. 2001. “Multidisciplinary cda: A Plea for Diversity”. En Methods of Critical Discourse Analysis, editado por Ruth Wodak y Michael Meyer, 95-120. Londres: Sage.




DOI: http://dx.doi.org/10.24201/eaa.v56i2.2604

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 109
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


 

 

ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA, volumen 55, número 1 (171), enero-abril de 2020, es una publicación cuatrimestral electrónica editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, Ciudad de México, C.P. 14110, Tel. (55) 5449-3000, www.colmex.mx, reaa@colmex.mx. Editor responsable: Adrián Muñoz. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2015-092314123300-203; ISSN (impreso) 0185-0164; ISSN (electrónico) 2448-654X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Centro de Estudios de Asia y África, fecha de la última modificación: 21 de abril de 2021. La revista no asume la responsabilidad por las opiniones expresadas en los textos firmados, que son responsabilidad, única y exclusiva, de los autores. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.

 
 Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional