“El jugador de dados”, un poema de Maḥmūd Darwīš

Felipe Gayosso Martínez

Resumen


Mahmūd Darwīš (1941-2008) nació en la pequeña villa palestina de al-Birwah, la cual se localizaba al oeste de Galilea, a unos cuantos kilómetros del puerto de ’Akka (San Juan de Acre). Sin lugar a dudas, este poeta es una de las figuras más relevantes de la poesía y la literatura contemporáneas de Palestina. Un autor aclamado dentro y fuera del mundo árabe, que influyó significativamente en la instauración de la identidad de Palestina luego del establecimiento del Estado de Israel (Saith, 2005; Yeshurun, 2012, pp. 46-70). Asimismo, es un referente sin igual para el estudio de la literatura árabe moderna y uno de los escritores árabes más traducidos de la actualidad, al menos a veinte idiomas. Su trabajo fue mundialmente reconocido con numerosos galardones, entre los que destacan el Lenin Peace Prize de la Unión Soviética en 1983, el grado de commandeur de la Ordre des Arts et des Lettres de Francia en 1997, el Lannan Cultural Freedom Prize de Estados Unidos en 2001, y el Pre¬mio Príncipe Claus de Holanda en 2004 (Mahmoud Darwish Foundation and Museum, 2008a).

Texto completo:

PDF HTML

Referencias


Alshaer, A. (2011). Identity in Mahmoud Darwish’s poem ‘The dice player’. Middle East Journal of Culture and Communications, 4(1), 90-110. https://doi.org/10.1163/187398611X553670

Antoon, S. (2002). Mahmud Darwish’s allegorical critique of Oslo. Journal of Palestine Studies, 31(2), 66-77. https://doi.org/10.1525/ jps.2002.31.2.66

Attar, F. (2015): El lenguaje de los pájaros (Trad. C. Janés y S. Garby). Madrid: Alianza.

Darwish, M. (2001a). Ğidāriyyah [Mural], 2ª ed. Beirut: Dār Riyyād ar-Rayyis.

Darwish, M. (2001b). Menos rosas (Trad. y pról. M. L. Prieto). Madrid: Hiperion.

Darwish, M. (2003). Mural (Trad. Rosa Isabel Martínez Lillo). Madrid: Ediciones Oriente y del Mediterráneo.

Darwish, M. (2005). Ka-Zahr al-lawz ’aw ’Ab’ad. [Como la flor del almendro o más allá]. Beirut: Riad El-Rayyes.

Darwish, M. (2 de julio de 2008). Lā‘ibu ’n-Nard [El jugador de dados]. Al-Quds Al-’Arabī, 20(5934), 10. Recuperado de www. alquds.co.uk/pdfarchives/2008/07/07-01/All.pdf

Darwish, M. (2009) Lā ’urīdu li-hadī al-Qasīda ‘an tantahī, ad-Dīwān al-’Ahīr Mahmūd Darwīš, Nushatu ‘an dār Riyyad ar-Rayyis li-našra, at-Tμabi‘atu al-’ūlā. [No quiero que este poema termine. Último poemario de Mahmūd Darwīš]. Beirut: Libros Riad

Farsakh, L. (2009). Darwish and the meaning of Palestine. Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge, 7(5), 101- 104. Recuperado de scholarworks.umb.edu/humanarchitecture/ vol7/iss5/25/

Flapan, S. (1987). The Palestinian exodus of 1948. Journal of Palestine Studies, 16(4), 3-26. https://doi.org/10.2307/2536718

Fragopoulos, G. (7 de diciembre de 2009). Tracing Mahmoud Dar-wish’s map. The Quarterly Conversation. Recuperado de http:// quarterlyconversation.com/tracing-mahmoud-darwishs-map

Ghannam, M. y El-Zein, A. (2009). Reflecting on the life and work of Mahmoud Darwish (cirs Brief núm. 3). Center for International and Regional Studies, Georgetown University School of Foreign Service in Qatar. Recuperado de http://www.files.ethz.ch/ isn/97407/No_3_Reflecting_on_the_Life_and.pdf

Gómez Alonso, J. C. (1997-1998). Amado Alonso en el desarrollo de la poética formal hispánica. Cauce. Revista de Filología y su Didáctica, (20-21), 75-92. Recuperado de https://cvc.cervantes. es/literatura/cauce/pdf/cauce20-21/cauce20-21_07.pdf

Heidegger, M. (2010). Caminos de bosque (Trad. H. Cortes y A. Leyte). Madrid: Alianza.

Joudah, F. (2009). Mahmoud Darwish’s lyric epic. Human Architec¬ture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge, 7(5), 7-18. Recuperado de http://scholarworks.umb.edu/humanarchitecture/ vol7/iss5/5/

Khoury, E. (2009). Hμikāyyah ad-Dīwān al-’Ahīr li-Mahmūd Darwīš [Historia del último poemario de Mahmūd Darwīš]. al-Karmal, (90), 23-36. Recuperado de http://www.alkarmel.org/prenumber/issue90/target2.pdf

Mahmoud Darwish Foundation and Museum (2008a). Mahmoud Darwish’s Biography. Recuperado de http://mahmouddarwish. ps/en/article/80000160/Mahmoud-Darwish---Biography

Mahmoud Darwish Foundation and Museum (2008b). About the museum. Recuperado de http://mahmouddarwish.ps/en/article/6/About-the-museum

Mahmoud Darwish Foundation and Museum (2008c). Original poetry manuscrips. Recuperado de http://mahmouddarwish.ps/en/category/1120/4/Original-Poetry-Manuscripts

Mena, E. (2009). The geography of poetry: Mahmud Darwish and postcolonial identity. Human Architecture: Journal of the So¬ciology of Self-Knowledge, 7(5), 111-118. Recuperado de http://scholarworks.umb.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1355&context=humanarchitecture

Prieto González, M. L. (2003). Mahmud Darwish. Poesiaárabe. com. https://www.poesiaarabe.com/biografia_de_mahmud_ darwish.htm

Prieto González, M. L. (2012). La urīd lihadī al-qasīda ‘an tantahī. Poemario póstumo de Mahmud Darwish. Hesperia. Culturas del Mediterráneo, 16 (Especial Portugal I), 273-282.

Said, E. W. (1994). On Mahmoud Darwish. Grand Street, 48, 112-115. https://doi.org/10.2307/25007730

Said, E. W. (2006). On late style: Music and literature against the grain. Nueva York: Pantheon Books.

Saith, A. (2005). Mahmoud Darwish: Hope as home in the eye of the storm. isim Review, 15(1), 28-29. Recuperado de https://openac-cess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/16977/ISIM_15_Ma-hmoud_Darwish_Hope_as_Home_in_the_Eye_of_the_Storm. pdf?sequence=1

Shatz, A. (2002). A love history between an Arab poet and his land: An interview with Mahmud Darwish. Journal or Palestine Studies, 31(3), 67-78. https://doi.org/10.1525/jps.2002.31.3.67

Shehadeh, R. (2002). Mahmoud Darwish by Raja Shehadeh. bomb, 81. Recuperado de www.bombmagazine.org/article/2520/ mahmoud-darwish

Sinan, A. (2002). Mahmud Darwish allegorical critique of Oslo. Journal of Palestine Studies, 31(2), 67-77. https://doi.org/10.1525/ jps.2002.31.2.66

Williams, P. (2012). ‘No aesthetics outside my freedom’. Mahmud Darwish and late style, Interventions, 14(1), 24-36. https://doi. org/10.1080/1369801X.2012.656930

Yeshurun, H. (2012). Exile is so strong within me, I may bring it to the land: A landmark 1996 Interview with Mahmoud Darwish. Journal of Palestine Studies, 42(1), 46-70. https://doi.org/10.1525/ jps.2012.XLII.1.46




DOI: http://dx.doi.org/10.24201/eaa.v55i1.2584

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 315
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


 

 

ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA, volumen 55, número 1 (171), enero-abril de 2020, es una publicación cuatrimestral electrónica editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, Ciudad de México, C.P. 14110, Tel. (55) 5449-3000, www.colmex.mx, reaa@colmex.mx. Editor responsable: Adrián Muñoz. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2015-092314123300-203; ISSN (impreso) 0185-0164; ISSN (electrónico) 2448-654X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Centro de Estudios de Asia y África, fecha de la última modificación: 2 de marzo de 2020. La revista no asume la responsabilidad por las opiniones expresadas en los textos firmados, que son responsabilidad, única y exclusiva, de los autores. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.

 
 Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional