Palabras clave
Rāma
locura y literatura
literatura sánscrita
hinduismo
Cómo citar
-
Resumen1050
-
PDF745
-
XML669
Resumen
Se ofrece aquí una traducción al español del célebre episodio en la epopeya sánscrita el Rāmāyana sobre el ataque de locura (unmāda) que sufre el protagonista, el príncipe Rāma, al no hallar a su amada, la princesa Sītā, raptada con engaños por el rey demonio Rāvana. El episodio forma parte del tercer libro de la epopeya, el “Libro de la selva” (aranyakānda), y tiene como núcleo los cantos 57-61, aquí traducidos, con los cantos 55-56 como preámbulo y los cantos 62-64 como epílogo.Referencias
Fuentes primarias:
Bhāgavatapurāna, trad. E. F. Bryant, Londres, Penguin Books, 2003.
Bhavabhūti, Mālatimādhava, ed. M. Coulson, Delhi, OxfordUniversity Press, 1989.
Kālidāsa, Vikramorvaśīya, eds. y trads. V. N. Rao y D. Shulman, Nueva York, New York University Press, 2009.
Kālidāsa, Meghadūta, ed. y trad. M. R. Kale, Delhi, Motilal Banarsidass, 1999.
Kālīkapurāna, ed. B. Shastri, Benarés, Chowkhamba Sanskrit Series Office, 1972.
Le Rāmāyana de Vālmīki, eds. y trads. M. Biardeau y M-C. Porcher, París, Gallimard, 1999.
Mahābhārata, 18 vols., eds. V. S. Sukthankar y S. K. Belvalkar, Pune, Bhandarkar Oriental Research Institute, 1927-1966.
Ramanujan, Attipate Krishnaswami (comp. y trad.), Speaking of Śiva, Delhi, Penguin Books, 1973.
The Vālmīki Rāmāyana: Critical Edition, 7 vols., eds. G. H. Bhatt y U. P. Shah, Baroda, Oriental Research Institute, 1960-1975.
The Rāmāyana of Vālmīki: An Epic of Ancient India, vol. 3: “Aran-yakānda”, ed. R. Goldman, trad. S. Pollock, Princeton, Princeton University Press, 1991.
Śivapurāna, 4 vols., ed. y trad. J. L. Shastri, Delhi, Motilal Banarsidass, 1970.
Visnupurāna, ed. y trad. H. H. Wilson, Londres, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1840.
Fuentes secundarias:
Doniger, Wendy, Śiva. The Erotic Ascetic, Londres-Nueva York, Oxford University Press, 1973.
Feder, Lillian, Madness in Literature, Princeton, Princeton University Press, 1980.
González Reimann, Luis, “The Divinity of Rāma in the Rāmāyana of Vālmīki”, Journal of Indian Philosophy, vol. 34, núm. 3, 2006, pp. 203-220.
Mertens, Annemarie, Der Daksamythus in der episch-purānischen Literatur. Beobachtungen zur religionsgeschichtlichen Entwicklung des Gottes Rudra-Śiva im Hinduismus, Wiesbaden, Harrassowitz, 1998.
Smith, Frederick, The Self Possessed. Deity and Spirit Possession in South Asian Literature and Civilization, Nueva York, Columbia University Press, 2006.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África