Resumen
El tratado Adāb al-mu‘allimīn [Deontología de los docentes] de Ibn Saḥnūn es un claro ejemplo de la importancia de las escuelas elementales de enseñanza del Corán en el seno de la comunidad islámica. Tuvo su mayor notoriedad en el campo de la educación, de ahí la motivación para traducirlo, ya que para muchos investigadores y docentes contemporáneos es uno de los libros de referencia sobre legislación educativa y pioneros en la rama de la pedagogía.
Citas
Āli Hμamdān al-Gāmidiy, ‘Ādil (Ed.). (2009). Al-Yāmi‘ fī kutub Adāb al-mu‘allimīn. Yedda: [s.e.].
Al-QĀBASIY. (2009). Kitāb Al-risāla al-mufassala li’ahwāl al-muta ‘allimīn wa ahkām al-mu‘allimīn wa al-muta‘allimīn. En ‘Ā. Āli Hμamdān al-Gāmidi (Ed.), Al-Yāmi‘ fī kutub Adāb al-mu‘allimīn (pp. 225-393). Yedda: [s.e.].
Cortés, J. (1996). Diccionario de árabe culto moderno. Madrid: Gredos.
Fū’ād al-Ahwānī, A. (1968). Al-tarbiya fī al-islām. El Cairo: Dār al-Ma’ārif.
Hurtado Albir, A. (2001). Traducción y traductología. Introducción a la traductología. Madrid: Cátedra.
IBN Sahnūn, M. (1931). Kitāb Adāb al-mu’allimīn (Ed. Hμ. Hμusnī ‘Abd alWahhāb). Túnez: Matba‘a al-‘arab.
IBN Sahnūn, M. (1972). Kitāb Adāb al-mu’allimīn (Ed. Hμ. Hμusnī ‘Abd alWahhāb. Rev. y coment. Muhammad al-‘Arūsī al-Matwī). Túnez: Dar al-kutub al-sharqiya.
IBN Sahnūn, M. (1981). Kitāb Adāb al-mu’allimīn (Ed. M. ‘Abd al-Mawlà). Argelia: Al-šarika al-wataniya lil-našr wa al-tawzī‘.
Lecomte, G. (Trad.). (1953). Le livre des règles de conduite des maîtres d’école par Ibn Sahnūn. Revue des Études Islamiques, 21, 77- 105.
Maíllo Salgado, F. (2005). Diccionario de derecho islámico. Gijón: Ediciones Trea.
Maíllo Salgado, F. (2013). Diccionario de historia árabe e islámica. Madrid: Ábada Editores.
Roser Nebot, N. (2011). Entre los modelos y los estereotipos, la diferencia de mentalidad y posibilidad de convivencia. En J. L. Sánchez Nogales, J. S. Béjar Bacas y P. Ruiz Lozano (Eds.), Cristianismo, islam y modernidad: Actas del II Congreso de Teología de la Facultad de Teología de Granada (pp. 303-314). Granada: Facultad de Teología de Granada. Recuperado de https://www.academia.edu/22820267/Entre_los_modelos_y_los_estereoti-pos_la_diferencia_de_mentalidad_y_la_posibilidad_de_convivencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África