Posibilidades literarias del recuerdo: las voces de los refugiados vietnamitas en <em>Ru</em> de Kim Thúy