New notes on the Arabic tale of the one-eyed man who became blind