Keywords
the ma’ida Sulayman
Tariq bn Ziyad
Musad Ibn Nusayr
Arabic sources
How to Cite
-
Abstract426
-
PDF (Español)302
Abstract
The purpose of this essay is to analyze the exaggerations that Arabic sources contain concerning the treasures captured from subdued peoples. To the exaggerated treasures obtained by Tariq bn Ziyad’s armies in the Iberian peninsula, is added the ma’ida Sulayman (Solomon’s table), famous not only because of its wealth, but also because it played a major role, according to the legend, or the historical reality, during the submission of an account of the activities of Tariq bn Ziyad and Musa Ibn Nusayr to the caliph in Damascus. This paper also analyzes the problem of Arabic sources dealing with the trip of the conquerors of al-Andalus to Damascus. In the first place even who the caliph was at the time when they received the order to go to Damascus is open to debate. Secondly, who the Amir al-Mu’minin was who heard their account of their activities in the conquest of al-Andalus. In the third place who the caliph was who punished them remains unclear. Arabic sources even contain different information concerning the types of punishments meted out to the Muslim conquerors of Iberia. Concerning these issues the legends are abundant, as well as the historical accounts. This paper also deals with these issues. The major thread for the explanations of these events is the analysis of the legends and the historical accounts.
References
Fuentes primarias
I. Manuscritos árabes
Abual-Fida’, al-Malik al-Muwid, Kitab al-Mukhtasar min Ta’rikh al-Bishr, manuscrito núm. 1641 en El Escorial. (Este manuscrito continúa en el manuscrito núm. 1760 en El Escorial.)
Anónimo, manuscrito núm. 5391, Biblioteca Nacional de Madrid.
Anónimo, Ta’rikh al-Hukama’, manuscrito núm. 4889, Biblioteca Nacional de Madrid.
Anónimo, Ta’rikh al-Khulafa’, manuscrito núm. 5391, Biblioteca Nacional de Madrid.
Al-Baghdadi, Ahmad Ibn ‘Abd Allah, Kitab ‘Uyun Akbar al-A‘yan Mimman Mada fi Salif al-‘Usur wa al-Azman, manuscritonúm. 2411 (Mixt. 1 608), Österreichischen Nationalbibliothek, Viena.
Al-Bakrial-Qurtubi, Abu ‘Ubayd ‘Abd Allah Ibn ‘Abd al-‘Aziz, Kitab al-Mamalik wa al-Masalik, manuscrito núm. 2404 (Mixt. 779), Österreichischen Nationalbibliothek, Viena.
Al-Qazwini, Abu Yahya, Kitab ‘Aja’ib al-Buldan, manuscrito núm. 4895 gg 32, Biblioteca Nacional de Madrid.
Al-Shatibi, Muhammad, Kitab al-Juman fi Mukhtasar fi Akhbaral-Zaman, manuscrito núm. 4998, Biblioteca Nacional de Madrid.
Al-‘Umarial-Mawsili, Yasin Ibn Khayr Allah al-Khatib, Al-Durr al-Maknun fi al-Ma’athir al-Madiyya min al-Qurun, manuscrito núm. 2 412 (Mixt. 1 607), Österreichischen Nationalbibliothek, Viena.
Ibn ‘Abdusal-Jahshiyari, Abu ‘Abd Allah Muhammad, Kitab Akhbar al-Wuzara’ wa al-Kuttab, manuscrito núm. 2434 (Mixt. 916), Österreichischen Nationalbibliothek, Viena.
Ibn Ahmadal-Qarmani, Ahmad Ibn Yusuf, Kitab al-Dawl wa Akhbar Athar al-Awwal, manuscrito núm. 5153, Biblioteca Nacional de Madrid.
Ibn Iyasal-Hanafi, Shams al-Din Abu al-Barakat Muhammad Ibn Ahmad, Kitab Nashq al-Azhar fi ‘Aja’ib al-Aqtar, manuscritonúm. 2407 (Mixt. 1 228), Österreichischen Nationalbibliothek, Viena.
Ibn Yahyaal-Sharif, Muhammad, Kitab al-Kalam, manuscrito núm. 5 259, Biblioteca Nacional de Madrid.
Ibn Yusufal-Kifti, Jamal al-Din Abu Hasan ‘Ali, Kitab Ta’rikh al-Hukama’, manuscrito núm. 4903, Biblioteca Nacional de Madrid. (También en La Real Biblioteca de El Escorial, núm. 1778.)
II. Fuentes primarias impresas
‘Abd Allahal-Ziri, Mudhakkirat al-Amir ‘Abd Allah. Akhir Muluk Bani Ziri bi-Gharnata, ed. Évariste Lévi-Provençal, El Cairo, Dar al-Ma‘arif, 1955.
Abual-Qasim ‘Abdal-Rahmanb. ‘Abd Allah Ibn ‘Abd al-Hakam, Futuh Ifriqiyya wa al-Andalus, ed. Albert Gateau, Argel, Éditions Carbonel, 1947.
Anónimo, Akhbar Majmu‘a, ed. y trad. al español Emilio Lafuente y Alcántara, Madrid, M. Rivanedeyra, 1867.
Anónimo, Kitab al-‘Uyun wa al-Hada’iq fi Akhbar al-Haqa’iq, ed. M. J. de Goeje y P. de Jong, Leiden, E. J. Brill, 1869, vol. III.
Al-Baladhuri, Abu Hasan Ahmad Yahya, Futuh al-Buldan, ed. M. J. de Goeje, Leiden, E. J. Brill, 1866 (segunda edición, Leiden, E. J. Brill, 1968).
Al-Himyari, Abu ‘Abd Allah Muhammad Ibn ‘Abd Allah Ibn ‘Abd al-Mun’im, Kitab al-Rawd al-Mi‘tar fi Khabar al-Aqtar, ed. Évariste Lévi-Provençal, El Cairo, Dar al-Ma‘rif bi-Misr, 1937.
Al-Maqqari, Abu al-‘Abbas Ahmad b. Muhammad, Kitab Nafh al-Tib, ed. Reinhart Dozy y Gustave Dugat, vol. I, Leiden, E. J. Brill, 1855-1861 (reimpresión, Amsterdam, AMS, 1967).
Al-Suyuti, Al-Hafiz Jalal al-Din, Ta’rikh al-Khulafa’, Beirut, Dar al-Fikr, s.f.e.
Al-Ya‘Qubi, Ahmad b. Abi Ya‘qub, Ta’rikh al-Ya‘qubi, ed. Th. Houtsma, Leiden, E. J. Brill, 1883 (reimpresión, Beirut, 1960).
Ibn ‘Abdal-Hakam, Abu al-Qassim ‘Abd al-Rahman b. ‘Abd Allah, Futuh Misr wa Akhbaruha, ed. Charles C. Torrey, Leiden, E. J. Brill, 1920.
Ibn ‘Abdal-Hakam, Abu al-Qassim ‘Abd al-Rahman b. ‘Abd Allah, Futuh Ifriqiyya wa al-Andalus. La conquista de África del norte y de España, trad. al español Eliseo Beltrán, Valencia, Anubar, 1981.
Ibnal-Athir, ‘Izz al-Din, Al-Kamil fi al-Ta’rikh, ed. C. J. Tornberg, Leiden, E. J. Brill, 1869 (reimpresión, Beirut, 1965).
Ibn Hayyan, Abu Marwan, Kitab al-Muqtabis fi Akhbar Rijal al-Andalus, ed. Melchor Martínez Antuña, Chronique du règne du calife umaiyade ‘Abd Allah à Cordoue, París, Librairie Orienta-liste, 1937, vol. III.
Ibn ‘Idharial-Marrakushi, Abu al-‘Abbas Ahmad Ibn Muhammad, Al-Bayan al-Mughrib fi Akhbar al-Andalus wa al-Maghrib, ed. Reinhart Dozy, G. S. Colin y Évariste Lévi-Provençal, Beirut, Dar al-Thaqafa, s.f.e.
Ibnal-Kardabus, Abu Marwan ‘Abd al-Malik, Ta’rikh al-Andalus li-Ibn al-Kardabus, ed. Ahmad Mukhtar al-‘Abbadi, Madrid, Ma‘had al-Dirasat al-Islamiyya bi-Madrid, 1971.
Ibn Kaldun, ‘Abd al-Rahman, Al-Muqaddima, Introducción a la Historia Universal, trad. al español Juan Feres, México, Fondo de Cultura Económica, 1977.
Ibn Qutayba, Abu Muhammad ‘Abd Allah Ibn Muslim, Al-Imama wa al-Siyasa, ed. Taha Muhammad al-Zayni, Beirut, Dar al-Ma‘rifa, 1967.
Ibnal-Qutiyyaal-Qurtubi, Abu Bakr Ibn ‘Umar, Ta’rikh Iftitahal-Andalus, ed. y trad. al español (Historia de la conquista de España) Julián Ribera, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1926.
Fuentes secundarias
Ahmad, Mustafa Abu Dayf, Al-Qaba’il al-‘Arabiyya fi al-Andalus Hatta Suqut al-Khilafa al-Umawiyya (710-1031), Casablanca, Les Éditions Maghrébines Dar al-Nashr al-Maghribiyya, 1983.
Arberry, John, The Legacy of Persia, Oxford, Oxford University Press, 1953.
Arnold, Thomas W., The Preaching of Islam. A History of the Propagation of the Muslim Faith, Nueva York, AMS, 1974.
Beinart, Haim, Los Judíos de España, Madrid, Mapfre, 1992.
Bosch Vilá, Jacinto, Sevilla Islámica. 712-1248, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1988.
Brockelmann, Carl, History of the Islamic Peoples, trad. al inglés Joel Carmichael y Moshe Perlman, Nueva York, Capricorn Books, 1960.
Chejne, Anwar, Muslim Spain. Its History and Culture, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1974.
Dozy, Reinhart, Historia de los musulmanes de España, Buenos Aires, Emecé, 1946.
Dozy, Reinhart, Recherches sur l’histoire et la littérature de l’Espagne pendant le Moyen Âge, Leiden, E. J. Brill, 1881.
Gabrieli, Francesco, “Hisham”, en Encyclopaedia of Islam (2), Leiden, E. J. Brill, 1971, vol.3.
García De Cortázar, José Ángel, La época medieval, Madrid, Al-faguara, 1974.
García Gómez, Emilio, “Introducción” a la traducción española de Tawq al-Hamama. El Collar de la Paloma, Madrid, Alianza Editorial, 1971.
González Palencia, Ángel, Historia de la España Musulmana, Barcelona, Labor, 1925.
Hawting, G. R., The First Dynasty of Islam, Londres-Sydney, Croom Helm, 1986.
Kennedy, Hugh, The Prophet and the Age of the Caliphate. The Islamic Near East from the Sixth to the Eleventh Century, Londres-Nueva York, Longman, 1986.
Lévi-Provençal, Évariste, España musulmana hasta la caída del calificato de Córdoba (711-1031). Instituciones y vida social e intelectual, en Ramón Menéndez Pidal, Historia de España, Madrid, Espasa Calpe, 1967, vol. V.
Manzano Moreno, Eduardo, Conquistadores, emires y califas. Los omeyas y la formación de al-Ándalus, Barcelona, Crítica, 2006.
Marín-Guzmán, Roberto, Popular Dimensions of the ‘Abbasid Revolution. A case study of medieval Islamic social history, Cambridge, Fulbright-Laspau, 1990.
Marín-Guzmán, Roberto, “Ethnic groups and social classes in Muslim Spain”, Islamic Studies, vol. XXX, núm. 1-2, 1991, pp. 37-66.
Marín-Guzmán, Roberto, “Social and ethnic tensions in al-Andalus: the cases of Ishbiliyah (Sevilla) 276/889-302/914 and Ilbirah (Elvira) 276/889-284/897. The role of ‘Umar Ibn Hafsun”, Islamic Studies, vol. XXXII, núm. 3, 1993, pp. 279-318.
Marín-Guzmán, Roberto, “Rebellions and Political Fragmentation of al-Andalus: A Study of the Revolt of ‘Umar Ibn Hafsun in the Period of the Amir ‘Abd Allah (888-912)”, Islamic Studies, vol. XXXIII, núm. 4, 1994, pp. 419-473.
Marín Guzmán, Roberto, “Al-Khassa wa al-‘Amma [La élite y el pueblo común] en la historia social de al-Ándalus. Una aproximación al estudio de las clases sociales y la movilidad social en la España Musulmana (711-1090)”, Estudios de Asia y África, vol. XXXIV, núm. 3 (110), 1999, pp. 483-520.
Marín Guzmán, Roberto, “Las fuentes árabes para la reconstrucción de la historia social de la España musulmana. Estudio y clasificación”, Estudios de Asia y África, vol. XXXIX, núm. 3 (125), 2004, pp. 513-572.
Marín Guzmán, Roberto, Sociedad, política y protesta popular en la España musulmana, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2006.
Marín-Guzmán, Roberto, “The Rebel Fortresses in al-Andalus:the case of Bobastro”, Islamic Studies, vol. LXVI, núm. 1, 2007, pp. 41-71.
Marín-Guzman, Roberto, “Rebel Fortresses and Local Identities in Ninth-Century Al-Andalus”, Theory in Action, vol. 4, núm. 2, abril, 2011.
Marín Guzmán, Roberto, “Relaciones interreligiosas y culturales en la España musulmana y proyecciones de sus aportes en la historia contemporánea”, en Lorenzo Agar y Abraham Magendzo, Diálogo intercultural. Comunidad árabe y judía en Chile, Santiago de Chile, IDEAS-DIJO, 2009, pp. 255-281.
Pérez, Joseph, Historia de una Tragedia. La expulsión de los judíos de España, Barcelona, Mapfre, 1993.
Santiago Simón, Emilio de, “Los itinerarios de la conquista musulmana de al-Ándalus a la luz de una nueva fuente: Ibn al-Šabbat”, Cuadernos de Historia del Islam, núm. 3, 1971, pp. 7-49.
Simonet, Francisco Javier, Historia de los mozárabes de España, Madrid, Oriental Press, 1903 (reimpresión, Amsterdam, AMS, 1967).
Vallvé, Joaquín, “Nuevas ideas sobre la conquista árabe de España. Toponimia y onomástica”, discurso leído en el acto de su recepción pública en la Real Academia de la Historia, Madrid, Real Academia de la Historia, 1989.
Vallvé, Joaquín, El califato de Córdoba, Madrid, Mapfre, 1992.
Watt, Montgomery, Historia de la España islámica, trad. al español José Elizalde, Madrid, Alianza, 1980.
Páginas de internet
[identidadandaluza.wordpress.com]
Enrique Iniesta, “Blas Infante, historia de un andaluz”. [www.musulmanesandaluces.org/hemeroteca.]
[catt69obolog.com/LVI. Los árabes no invadieron España.]
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
Copyright 2022 Estudios de Asia y África