Palabras clave
política energética
accidente nuclear
medioambiente
contaminación radiactiva
Cómo citar
-
Resumen32
-
PDF8
Resumen
El presente documento pretende aportar una explicación a las problemáticas y los conflictos alrededor del agua tratada de la planta nuclear de Fukushima núm. 1 y de su descarga al mar, en particular en el periodo de agosto de 2023 a marzo de 2024. El estudio emplea principalmente fuentes primarias y periodísticas que informan acerca del debate público para presentar los argumentos de cada uno de los actores involucrados y analizar sus premisas. Si bien un juicio sobre la seguridad respecto al medioambiente que comporta la descarga de agua tratada al mar queda fuera del alcance del estudio, la conclusión conduce a considerar los riesgos políticos, económicos y de diversa índole que acompañarán el proceso hasta el final.
Referencias
Adachi Yushin 足立優心. 2023. 全漁連、原発処理水の海洋放出に「反対」決議 東電は夏に放出予定 [Federación Nacional de Pesqueros, resolución “en contra” de las descargas al mar del agua procesada, tepco planea descarga para el verano]. Asahi Shimbun, 22 de junio de 2023. https://www.asahi.com/articles/ASR6Q3J25R6QUTFK005.html
Aoyama Hisatoshi 青山寿敏. 2015. 福島第一原発の汚染水問題 [El problema del agua contaminada de la planta nuclear de Fukushima núm. 1]. Resumen de Inves¬tigación 839 de la División de Economía, Comercio e Industria de la Oficina de Investigación de la Biblioteca Nacional de la Dieta. 8 de enero de 2015. https://dl.ndl.go.jp/pid/8891268
Katayama Natsuko 片山夏子. 2023.「賠償ではなく、漁業をしたいだけ処理水放出計画に福島県業連」[“Queremos pescar, no compensaciones”. Respuesta de pescadores al Plan de descarga de agua tratada]. Tokio Shinbum, 22 de agosto de 2023. https://www.tokyo-np.co.jp/article/271674
Kyodo News. 2024. “China Demands Japan Start Fukushima Treated Water Compensation System”. Kyodo News, 12 de marzo de 2023. https://english.kyodonews.net/news/2024/03/714d61e53485-china-demands-japan-start-fukus¬hima-treated-water-compensation-system.html?phrase=child%20&words=
Matsumoto Miwao 松本三和夫. 2012. 構造災――科学技術社会に潜む危機 [Desastres estructurales. Crisis latente en la sociedad de la ciencia y la tecnología]. Tokio: Iwanami-shoten.
METI (Ministerio de Economía, Comercio e Industria). 2024. 汚染水対策 [Manejo del agua contaminada]. 1 de febrero de 2024.
https://www.meti.go.jp/earthquake/nuclear/hairo_osensui/osensuitaisaku.html
Ministerio de Medio Ambiente. 2022a. 廃炉に向けた取組と進捗「ALPS 処理水とは」[Avances y planeación hacia el desmantelamiento de la planta nuclear. ¿Qué es el agua tratada mediante ALPS?]. En 放射線による健康影響等に関する統一的な基礎資料 [Documento básico sobre los efectos de la radiación en la salud], sección 6.3. 31 de marzo de 2022. https://www.env.go.jp/chemi/rhm/r3kisoshiryo/r3kiso-06-03-05.html
Ministerio de Medio Ambiente. 2022b. “Annual Discharge Amounts of Tritium. International Comparison”. En Booklet to Provide Basic Information Regarding Health Effects of Radiation, 31 de marzo de 2022. https://www.env.go.jp/en/chemi/rhm/basic-info/1st/06-03-09.html
Ministerio de Medio Ambiente. 2024. トリチウムに関する指標値·身の回りにあるトリチウムの濃度範囲 [Indicadores de tritio y rangos de concentración del tritio a nuestro arlededor]. 3 de enero de 2024. https://shorisui-monitoring.env.go.jp/map/01/
Mori Hiroki 森裕紀, Simizu Daishi 清水大志 y Furukaki Hiroto古垣. 2023. 福島第一原発処理水決断の舞台裏 [Detrás de la decisión sobre el agua tratada de la planta nuclear de Fukushima núm. 1]. NHK 政治マガジン, 22 de agosto de 2023. https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/101604.html
Nishihori Takemichi 西堀岳路. 2023. 福島県漁連会長「消費者の冷静な行動に感謝」処理水放出から1カ月 [Presidente de la Federación de Cooperativas Pesqueras de Fukushima: “Agradecimiento al comportamiento sereno de los consumidores”. Un mes desde el inicio de las descargas]. Asahi Shimbun, 29 de septiembre de 2023. https://www.asahi.com/articles/ASR9X6V9DR9XUGTB004.html
Nozaki Tetsu 野崎哲. 2023. ALPS 処理水海洋放出開始にかかるJF福島業連会長コメント[Comentario del presidente de la Federación de Cooperativas Pesqueras de Fukushima sobre las descargas de agua tratada al mar]. Comunicado de la Federación de Cooperativas Pesqueras de Fukushima, 24 de agosto de 2023. http://www.fsgyoren.jf-net.ne.jp/
Oficina del Primer Ministro de Japón. 2021. 廃炉·汚染水·処理水対策関係閣僚等会議 [Sesión ministerial sobre medidas relacionadas con el desmantelamiento de reactores, el agua contaminada y procesada]. 13 de abril de 2021. https://www.kantei.go.jp/jp/99_suga/actions/202104/13kaigi1.html
Oficina del Primer Ministro de Japón. 2023. ALPS 処理水に関する政府の取組 [Los esfuerzos del gobierno respecto al agua tratada por el ALPS]. https://www.kantei.go.jp/jp/headline/alps/index.html
Ogawa Shinichi 小川真一. 2023. 福島第一原発の処理水発生量 2022年より2割減の1日75トンに 本紙集計 全量放出にかかる年数は？ [Promedio diario de contaminación de agua de la planta nuclear de Fukushima es de 75 toneladas por día, 20% menos que en 2022; según se calcula aquí, ¿cuántos años durará la descarga?]. Tokyo Shinbum Web, 26 de diciembre de 2023. https://www.tokyo-np.co.jp/article/298289
OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica). 2023a. “Comunicación recibida de la Misión Permanente de Japón ante el Organismo”. Circular informativa INFCIRC/1121, 20 de septiembre de 2023. https://www.iaea.org/publications/documents/infcircs/communication-received-from-the-permanent-mission-of-japan-to-the-agency
OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica). 2023b. “Comunicación de fecha 26 de julio de 2023 recibida de las Misiones Permanentes de la República Popular China y la Federación de Rusia ante el Organismo”. Circular informativa INFCIRC/1113, 29 de agosto de 2023. https://www.iaea.org/publications/documents/infcircs/communication-dated-26-july-2023-received-from-the-permanent-missions-of-the-peoples-republic-of-china-and-the-russian-federation-to-the-agency
OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica). n.d. “Fukushima Daiichi ALPS Treated Water Discharge Reports”. OIEA. https://www.iaea.org/topics/response/fukushima-daiichi-nuclear-accident/fukushima-daiichi-alps-treated-water-discharge/reports
Prefectura de Fukushima. 2024. ALPS 処理水の海洋放出に関する情報 [Información sobre las descargas al mar del agua tratada del ALPS]. Última actualización: 5 de noviembre de 2024. https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/16025c/genan651.html
Rikimaru Shoko 力丸祥子. 2023. 中国からとみられる迷惑電話、２９日だけで1300件 福島県庁 [1 300 llamadas desde China sólo el día 29: Gobierno de Fukushima]. Asahi Shimbun, 31 de agosto de 2023. https://www.asahi.com/articles/ASR805J6GR80UGTB00V.html
Yanai Takayuki 柳内孝之. 2023. いま改めて、処理汚染水の海洋放出問題を考える[Pensando nuevamente sobre los problemas de la descarga de agua tratada al mar]. 原子力市民委員会 [Centro Ciudadano de Información Nuclear]. 26 de julio de 2023. Video de Youtube, 1:13:00 a 1:27:40. https://www.youtube.com/watch?v=E68L0tK6RPI&t=4379s
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África