Palabras clave
complementos verbales
buyu
gramática
lingüística
Cómo citar
-
Resumen228
-
PDF101
-
XML4
-
EPUB3
-
Kindle14
-
MP33
Resumen
Este estudio explora el desarrollo histórico temprano de las descripciones de los buyu 补语 observando cómo los primeros lingüistas analizaron y describieron los elementos lingüísticos que hoy en día conforman la categoría de los buyu. En la actualidad, en el campo de investigación de la lingüística del chino moderno, este aspecto provoca un abundante debate; algunos autores incluso consideran el término “complementos verbales” como demasiado limitante para describir estos elementos tan complejos y variados. Para estudios más avanzados se extraen las conclusiones de la época en que aparecieron la terminología y las categorías internas que los componen, así como los autores que las trataron.
Referencias
Abbiati, Magda. 2001. La lingua cinese. Venecia: Cafoscarina.
An Qiao 安巧 y Hailiqiamu Maimaiti 买买提海丽恰姆. 2019. “Xiandai hanyu buyu de jieshi” 现代汉语补语的解释 [Explicación de los buyu en el chino moderno]. Beijing wenxue, núm. 18, 250-251.
Chao , Li. 2007. “Mandarin Resultative Verb Compounds: Where Syntax, Semantics, and Pragmatics Meet”. Tesis de doctorado, Yale University.
Chao, Yuenren. 1948. Mandarin Primer. An Intensive Course in Spoken Chinese. Cambridge: Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674732889
Chao, Yuenren. 1965. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.
Chappell, Hilary. 2006. “From Eurocentrism to Sinocentrism: The Case of Disposal Constructions in Sinitic Languages”. En Catching Language: The Standing Challenge of Grammar Writing, editado por Felix K. Ameka, Alan Dench y Nicholas Evans, 441-486. Berlín: M. de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110197693.441
Chen Chengze 陈承泽. 1922. Guowenfa caochuang 国文法草创 [Borrador sobre la gramática de la lengua nacional]. Beijing: Shangwu yinshuguan.
Ciruela Alférez, Juan José. 2012. El pensamiento lingüístico en la China clásica. Granada: Comares.
DeFranCis, John. 1946. Beginning Chinese. Editado por Henry C. Fenn y George A. Kennedy. New Heaven: Yale University Press.
De Prémare, Joseph Henry. 1831. Notitia Linguæ Sinicæ. Malaca: Academiæ anglo-sinensis.
Ding Shengshu丁聲樹. 1961. Xiandai hanyu yufa jianghua 现代汉语语法讲话 [Debates sobre la gramática del chino moderno]. Beijing: Shangwu yinshuguan.
Feng, Qiuxiang. 2012. “Syntactic-Semantic Analysis of Modern Chinese with Left-Associative Grammar”. Tesis de doctorado, The Friedrich-Alexander-University of Erlangen-Nuremberg.
Hu Yushu 胡裕树. [1962] 2011. Xiandai hanyu 现代汉语 [Chino moderno]. Shanghái: Shanghai jiaoyu chubanshe.
Huang, C.-T. James. 1988. “Wǒ Pǎo de Kuài and Chinese Phrase Structure”. Language 64 (2): 274-311. https://doi.org/10.2307/415435
Jin Lixin 金立鑫. 2009. “Jiejue hanyu buyu wenti de yi ge kexingxing fang’an” 解决 汉语补语问题的一个可行性方案 [Propuesta viable para solucionar la cuestión de los buyu en chino]. Zhongguo yuwen, núm. 5, 387-398.
Levinson, Lisa. 2010. “Arguments for Pseudo-Resultative Predicates”. Natural Language & Linguistic Theory 28 (1): 135-182. https://doi.org/10.1007/s11049-010-9089-x
Li , Charles N. y Sandra A. Thompson. 1974. “Co-Verbs in Mandarin Chinese: Verbs or Prepositions?”. Journal of Chinese Linguistics 2 (3): 257-278. https://www.jstor.org/stable/23749820
Li Jinxi 黎锦熙. 1924. Xinzhu guoyu wenfa 新著国语文法 [Nuevo libro de gramática de la lengua nacional]. Shanghái: Shangwu yinshuguan.
Li, Yafei. 1990. “On V-V Compounds in Chinese”. Natural Language & Linguistic Theory 8 (2): 177-207. https://doi.org/10.1007/BF00208523
Lin, Chienjer. 2004. “Aspect Is Result: Mandarin Resultative Constructions and Aspect Incorporation”. En Proceedings of the Thirty-Second Western Conference on Linguistics (Wecol) 2003, vol. 15, editado por Brian Agbayani, Vida Samiian y Benjamin V. Tucker, 144-157. Fresno: California State University Press.
Liu Jie 刘洁. 2015. “Xiandai Hanyu zhong guanyu buyu de ji ge wenti” 现代汉语中 关于补语的几个问题 [Algunas cuestiones sobre los buyu en el chino moderno]. Yalujiang Literary Monthly 3: 828.
Loar, Jian Kang. 2011. Chinese Syntactic Grammar: Functional and Conceptual Principles. Nueva York: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-1-4539-0514-2
Lu Qinghe 陆庆和. 2013. Shiyong duiwai Hanyu jiaoxue yufa 实用对外汉语教学语法 [Gramática al uso para la enseñanza del chino como lengua extranjera]. Beijing: Beijing University Press.
Lü Shuxiang 吕叔湘. 1942. Zhongguo wenfa yaolüe 中国文法要略 [Compendio de gramática china]. Shenyang: Liaoning jiaoyu chubanshe.
Lü Shuxiang 吕叔湘. 1979. Hanyu yufa fenxi wenti 汉语语法分析问题 [El problema del análisis gramatical chino]. Beijing: Shangwu yinshuguan.
Lü Wenhua 吕文华. 1995. “Guanyu duiwai hanyu jiaoxue zhong de buyu xitong” 关 于对外汉语教学中的补语系统 [El sistema de los buyu en la enseñanza del chino como lengua extranjera]. Yuyan jiaoxue yu yanjiu, núm. 4, 37-46.
Ma Jianzhong 马氏文通. (1898) 2013. Mashi Wentong 马氏文通 [La gramática del señor Ma]. Shanghái: Shanghai shangwu yinshuguan.
Mair, Victor H. 1997. “Ma Jianzhong and the Invention of Chinese Grammar”. Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, núm. 10, 5-26. https://www.jstor.org/stable/23825795
McDonald, Edward. 2020. Grammar West to East: The Investigation of Linguistic Meaning in European and Chinese Traditions. Singapur: Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-13-7597-2
Morrison, Robert. 1815. Grammar of the Chinese Language. Serampore: Mission Press.
Peck, Jeeyoung, Jingxia Lin y Chaofen Sun. 2013. “Aspectual Classification of Mandarin Chinese Verbs: A Perspective of Scale Structure”. Language and Linguistics 14 (4): 663-700. https://hdl.handle.net/10356/79599
Peverelli, Peter. 2015. The History of Modern Chinese Grammar Studies. Berlín: Springer Berlin Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-46504-2
Peyraube, Alain. 1999. “Sur les sources du Ma shi wen tong”. Histoire Épistémologie Langage 21 (2): 65-78. https://doi.org/10.3406/hel.1999.2746
Rémusat, Jean-Pierre Abel. 1822. Élémens de la grammaire chinoise. París: Imprimerie Royale.
Schmidt, Muhammad Wolfgang G. A. 2018. Mister Ma’s Grammar Guide to Literary Chinese: The Original Chinese Text of the Mashi Wentong with Chinese-English Character and Word Glossaries. Hamburgo: Disserta.
Shao Jing 邵菁 y Jin Lixin 金立鑫. 2011. “Buyu he Complement” 补语和 Complement [Buyu y complemento]. Waiyu jiaoxue yu yanjiu (waiguo yuwen shuangyuegan) 43 (1): 48-57.
Shibagaki, Ryosuke. 2010. “Mandarin Secondary Predicates”. Taiwan Journal of Linguistics 8 (1): 57-93. https://doi.org/10.6519/TJL.2010.8(1).3
Shibata, Natsumi, Yasutada Sudo y Jun Yashima. 2004. “On (non)-Resultative V-V Compounds in Chinese”. Nanzan Linguistics 2.
Thompson, Sandra Annear. 1973. “Resultative Verb Compounds in Mandarin Chinese: A Case for Lexical Rules”. Linguistic Society of America 49 (2): 361-379. https://doi.org/10.2307/412459
Verkerk, Annemarie. 2009. “A Semantic Map of Secondary Predication”. Linguistics in the Netherlands 26 (1): 115-126. https://doi.org/10.1075/avt.26.11ver
Wang Lijia 王理嘉, Lu Jianming 陆俭明, Fu Huaiqing 符淮青, Ma Zhen 马真 y Su Peicheng 苏培成, eds. 2007. Xiandai Hanyu 现代汉语 [Chino moderno]. 11a ed. Beijing: Shangwu yinshuguan.
Wang Li 王力. (1942) 2014. Zhongguo xiandai yufa 中国现代语法 [Gramática china moderna]. Beijing: Zhonghua shuju.
Yip , Po-Ching y Don Rimmington. 2015. Gramática intermedia del chino: teoría y práctica. Madrid: Adeli.
Zhang Zhigong 张志公 y Wang Li 王力. 1956. Yufa he yufa jiaoxue: Jieshao “zanni Hanyu jiaoxue yufaxitong” 语法和语法教学:介绍”暂拟汉语教学语法系统 [Gramática y enseñanza de la gramática: introducción al sistema gramatical provisional para la enseñanza del chino]. Beijing: Renmin jiaoyu chubanshe.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África