Sobre los estudios sociocríticos en China: una cuestión terminológica
PDF
HTML

Palabras clave

sociocrítica
sociología del texto
contexto chino
teoría literaria china
shehuixue piping

Cómo citar

Álvarez Armada, Daniel. 2023. "Sobre los estudios sociocríticos en China: una cuestión terminológica". Estudios de Asia y África 58 (3): 481-506. https://doi.org/10.24201/eaa.v58i3.2855
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    384
  • PDF
    479
  • HTML
    11

Resumen

La sociocrítica se ha convertido en los últimos años en un eje de análisis cultural en los estudios literarios. Sin embargo, en contraste con el crecimiento de esta perspectiva en otros contextos culturales, hay una notable ausencia de innovación en el entorno de los estudios literarios chinos. A pesar de la relevancia de las publicaciones de las décadas de 1980 y 1990, los estudios de la literatura china desde la perspectiva sociocrítica no han evolucionado. El presente artículo se centra en los principales problemas conceptuales y terminológicos que, al parecer, impiden que este enfoque sea utilizado y aceptado en China.

https://doi.org/10.24201/eaa.v58i3.2855
PDF
HTML

Citas

Amoretti Hurtado, María. 2003. “Sociocriticismo: institucionalidad e historia de un cuerpo teórico en formación”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 29 (1): 7-30.

Brisset, Annie 安妮 布莉塞特. 2011. “Wenhua shijiaoxia de fanyi” 文化视角下的翻译 [La traducción desde una perspectiva cultural]. Traducido por Li Cun’na. Guoji Shehui Kexue Zazhi (zhongwen ban), núm. 1, 73-86.

Chicharro Chamorro, Antonio. 1994. “La teoría de la crítica sociológica”. En Teoría de la crítica literaria, editado por Pedro Aullón de Haro, 387-453. Madrid: Trotta. http://hdl.handle.net/10481/46671

Chicharro Chamorro, Antonio. 2007. “Una introducción a los estudios sociocríticos y sus relaciones con las teorías semiolingüísticas y sociosemióticas”. En Estudios literarios in honorem Esteban Torre, editado por María Victoria Utrera Torremocha y Manuel Romero Luque, 715-734. Sevilla: Universidad de Sevilla.

Chicharro Chamorro, Antonio. 2012. Entre lo dado y lo creado. Una aproximación a los estudios sociocríticos. Varsovia: Universidad de Varsovia. http://hdl.handle.net/10481/46524

Cros, Edmond. 1990. De l’engendrement des formes. Montpellier: Université Paul Valéry.

Cros, Edmond. 1993. “Allocution prononcée par Edmond Cros, à l’occasion de l’installation officielle du Conseil Scientifique de L’Institut International de Sociocritique”. Sociocriticism 9 (2): 187-190.

Cros, Edmond. 1995. D’un sujet à l’autre. Sociocritique et psychanalyse. Montpellier: Éditions du cers.

Cros, Edmond. 2009. La sociocrítica. Madrid: Arco.

Djiman, Kasimi. 2010. “La sociocritique au pluriel”. En Sociocrítica e interdisciplinariedad, editado por Antonio Chicharro Chamorro y Francisco Linares Alés, 25-34. Granada: Dauro.

Duan Ya 段娅. 2008. “Lun shehuixue piping de renben zhuyi: pingxi Gedeman he Jima dui shehuixue piping de fazhan” 论社会学批评的人本主义: 评析戈德曼和齐马对社会学批评的发展. En Fujian sheng waiguoyu wenxuehui 2008 nian nianhuilun wenji [Actas del Congreso Anual de 2008 de la Sociedad de Lenguas Extranjeras de Fujian], editado por 福建省外国语文学会 [Sociedad de Lenguas Extranjeras de Fujian], 1-10. Xiamen: Universidad de Xiamen.

Duan Ya 段娅. 2010. “La véritable histoire de Ah Q sous l’angle de la sociocritique” 文本社会学批评视角下的《阿Q正传》. Tesis de maestría, Universidad de Xiamen.

Dubois, Jacques 杜布瓦. 1982. “Wenxue zuopin de shehuixue” 文学作品的社会学 [Sociología de las obras literarias]. Traducido por Yin Shicai. Waiguo Shehui Kexue 25 (1): 29-33.

Duchet, Claude. 1971. “Pour une socio-critique, ou variations sur un incipit”. Littérature 1: 5-14. https://doi.org/10.3406/LITT.1971.2495

Dumont, Lucile. 2018. “De la sociologie aux théories littéraires”. Biens Symboliques 3. https://doi.org/10.4000/bssg.287

Fayolle, Roger 罗杰 法约尔. 1992. Faguo wenxue pinglunshi 法国文学评论史 (La critique) [Historia de la crítica literaria francesa]. Traducido por Huai Yu. Chengdu: Sichuan Wenyi chubanshe.

Feng Shounong 冯寿农. 2019. Faguo wenxue pipingshi 法国文学批评史. Shanghái: Waiyu Jiaoyu chubanshe.

García Berrio, A. y T. Hernández Fernández. 1988. La poética: tradición y modernidad. Madrid: Síntesis.

Geng Zhanchun 耿占春. 2004. “Wenben shehuixue de piping yu fangfa” 文本社会学的批评与方法 [Crítica y método en la sociología del texto]. Zhengzhou Daxue Xuebao (zhexue shehui kexueban), núm. 3, 7-8.

Goldmann, Lucien. 1964. Pour une sociologie du roman. París: Gallimard.

Jenner, W. J. F. 1981. “1979: A New Start for Literature in China?”. The China Quarterly, núm. 86, 274-303. https://doi.org/10.1017/S0305741000028460

Kwong, Ho-Yee. 2007. “The Translatability of Literary Theory: Structuralist Narratology and Chinese Literary Studies”. Tamkang Journal of Humanities and Social Sciences 29: 39-60.

Li Lihang 李莉航. 2018. “L’image de Paris dans L’enfant grec de Vassilis Alexakis, une approche sociocritique” 社会学批评视角下瓦西利斯.亚历克萨基斯《希腊儿童》中巴黎的形象. Tesis de posgrado, Waijiao Xueyuan 外交学院.

Malcuzynski, M. Pierrette. 1992. Entre-dialogues avec Bakthin ou sociocritique de la (dé)raison polyphonique. Ámsterdam: Rodopi.

Malcuzynski, M. Pierrette. 1998. “A propósito de la sociocrítica...”. Acta Poética 18 (1-2): 189-218. https://doi.org/10.19130/iifl.ap.1998.1-2.476

Negrín, Edith. 1993. “Entrevista a Edmond Cros”. Revista Fuentes Humanísticas 3 (6): 86-89. http://hdl.handle.net/11191/2042

Wu Yuetian 吴岳添. 1988. “Benwen shehuixue: shehuixue piping de xin fazhan” 本文社会学——社会学批评的新发展 [Sociología del texto: un nuevo desarrollo de la crítica sociológica]. Waiguo Wenxue Pinglun, núm. 1, 25-31.

Wu Yuetian 吴岳添. 1993. “Prólogo”. En Shehuixue piping gailun 社会学批评概论, de Pierre V. Zima, 1-2. Guilin: Guangxi shifan daxue.

Wu Yuetian 吴岳添. 2021. “Jima he tade wenben shehuixue” 齐马和他的文本社会学 [Zima y su sociología del texto]. Shenzhen shi shehui kexue wang 深圳市社会科学网. http://www.szass.com/szskzk/zlk/llyd/xsyj/content/post_738140.html

Xu Fengqiu 徐凤秋. 2017. “Dangdai Zhongguo (1949-2010) waiguo wenlun jieshoushi yanjiu” 当代中国 (1949-2010) 外国文论接受史研究 [Un estudio sobre la historia de la recepción de las teorías literarias extranjeras en China contemporánea, 1949-2010]. Tesis de doctorado, Universidad de Heilongjiang.

Zhou Pingyuan 周平远 y Yu Qin 喻琴. 2006. “Jima de benwenshehuixue jiqi xueke yiyi” 齐马的本文社会学及其学科意义 [La sociología del texto de Zima y su relevancia disciplinaria]. Jiangxi Shehui Kexue, núm. 6, 79-84.

Zima, Pierre V. 1985. Manuel de sociocritique. París: Picard.

Zima, Pierre V. 齐马. 1993. Shehuixue piping gailun 社会学批评概论. Traducido por Wu Yuetian. Guilin: Guangxi Shifan Daxue.

Zima, Pierre V. 齐马. 2014. “Wenben shehuixue he wenxue yuyan de tizhuhua” 文本社会学和文学语言的体制化. Wenyi lilun yanjiu, núm. 5, 108-118

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África