Prácticas comerciales entre migrantes africanos wolofs en Argentina: aportes para el análisis

M. Luz Espiro

Resumen


En este artículo analizo la dimensión laboral de la migración senegalesa contemporánea desde una perspectiva antropológica, para profundizar en la experiencia de fabricación artesanal de bijouterie entre los wolofs. Abordo su organzación social tradicional y caracterizo su sistema de estratificación hereditario, así como las identificaciones laborales, especialmente en el estatus de los ñeeño (artesanos y griots). Se trata de un marco de referencia vigente en la sociedad senegalesa, tanto en su origen como en el contexto migratorio. Seguí una metodología etnográfica con migrantes senegaleses en Argentina entre 2012 y 2018, y en Senegal en 2017, junto con una revisión bibliográfica especializada.

Palabras clave


migración senegalesa; trabajo; wolof; Argentina; ñeeño

Texto completo:

PDF

Referencias


Agüero, Celma. 1978. “Campesinado e islam: algunas reflexiones sobre el caso de Senegal”. Estudios de Asia y África 13, núm. 3 (septiembre-diciembre): 361-374. https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/599/599

Altrogge, Judith y Franzisca Zanker. 2019. The Political Economy of Migration Governance in the Gambia. Friburgo: Arnold-Bergstraesser Institute. https://www.medam-migration.eu/publications/research-papers/2019-research-papers/thepolitical-economy-of-migration-governance-in-the-gambia-14224/

ANSD (Agence Nationale de la Statistique et de la Démographie). 2014. Rapport Définitif du Recensement Général de la Population et de l’Habitat, de l’Agriculture et de l’Elevage 2013. Dakar: Ministère de l’Économie, des Finances et du Plan. http://www.ansd.sn/ressources/rapports/Rapport-definitif-RGPHAE2013.pdf

ANSD (Agence Nationale de la Statistique et de la Démographie). 2016. Recensement Général de la Population et de l’Habitat, de l’Agriculture et de l’Elevage (RGPHAE) 2013. Atlas Démographique du Sénégal. Rapport Final. Dakar: Ministère de l’Économie, des Finances et du Plan. http://www.statsenegal.sn/actualitesstatistiques-de-l-ansd/item/237-atlas-demographique-du-senegalrapport-final.html

ANSD (Agence Nationale de la Statistique et de la Démographie). 2019. La population du Sénégal en 2018. Dakar: Ministère de l’Économie, des Finances et du Plan. http://www.ansd.sn/ressources/publications/Rapport_population_060219%20002%20RECsn%20.pdf

Arnaut, Luiz y Ana Mónica Lopes. 2005. História da África: uma introdução. Belo Horizonte: Crisálida.

Ba, Boubacar. 2016. “Territorialisation du développement local au Sénégal : impensés, cheminements, enjeux et limites d’un concept et d’une aproche”. En Les sciences sociales au Sénégal : mise à l’épreuve et nouvelles perspectives, dirigido por Mamadou Diouf y Souleymane Bachir Diagne, 67-96. Dakar: Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique.

Babou, Cheikh Anta. 2015. “The Murid Ethic and the Spirit of Entrepreneurship: Faith, Business and Mobility among Murid Immigrants in Gabon”. DRI Annual Conference 2015: Beyond The Nation State, Nueva York, 13 de marzo.

Barth, Fredrik, comp. 1976. Los grupos étnicos y sus fronteras: la organización social de las diferencias culturales. Traducido por Sergio Lugo Rendón. México: Fondo de Cultura Económica.

Bartolomé, Miguel A. 2006. “Los laberintos de la identidad. Procesos identitarios en las poblaciones indígenas”. Avá, núm. 9 (agosto): 28-48. http://www.scielo.org.ar/pdf/ava/n9/n9a03.pdf

Bava, Sophie. 2003. “De la ‘baraka aux affaires’ : ethos économicoreligieux et transnationalité chez les migrants sénégalais mourides”. Revue Européenne des Migrations Internationales 19, núm. 2: 69-84. http://doi.org/10.4000/remi.454

Ceamanos, Roberto. 2016. El reparto de África. De la Conferencia de Berlín a los conflictos actuales. Madrid: Catarata.

Costa Dias, Eduardo. 2009. “Cofradías musulmanas y movimiento de Da’wa: dos concepciones del islam en África occidental”. En El islam del África Negra, editado por Ferrán Iniesta, 39-59. Barcelona: Bellaterra.

Coulon, Christian. 1981. “Les marabouts idéologiques”. Politique africaine 4 (diciembre): 111-114. http://www.politique-africaine.com/numeros/pdf/004111.pdf

Crespo, Rafael. 2007. “Los ‘móodu-móodu’ y su impacto en la sociedad de origen”. En Empresariado étnico en España, coordinado por Joaquín Beltrán, Laura Oso y Natalia Ribas Mateos, 249-261. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

Daumas, Cécile. 2014. “Au Sénégal, les femmes gouvernaient” [entrevista a Fatou Sarr]. Libération, 26 de mayo de 2014.

De Diego González, Antonio. 2019. Sufismo negro. Una breve historia del sufismo en África Occidental. Córdoba: Almuzara.

Diop, Abdoulaye-Bara. 1981. La famille wolof. Tradition et changement. París: Karthala.

Diouf, Jean-Léopold. 2014. Wolof. Chennevières-sur-Marne: Assimil.

Espiro, María Luz. 2016. “De Buenos Aires a la costa chubutense: una aproximación etnográfica a la movilidad estacional de migrantes senegaleses”. En Jornadas. Un siglo de migraciones en la Argentina contemporánea: 1914-2014, compilado por Nadia de Cristóforis y Susana Novick, 867-886. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. http://biblioteca.clacso.edu.ar/Argentina/iigguba/20170530080906/LibroMigraciones_compr.pdf

Espiro, María Luz. 2017. “Senegaleses entre la Argentina y el sur de Brasil: etnografía de la movilidad regional y la alternancia laboral entre venta ambulante e industria”. En Africanos y afrodescendientes en la Argentina: prácticas, representaciones, narrativas y memorias, coordinado por Marta Maffia y Bernarda Zubrzycki, 41-60. Buenos Aires: Biblos.

Espiro, María Luz. 2019a. “Trayectorias laborales de migrantes entre África y Latinoamérica: el caso de los senegaleses en Argentina”. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana 27, núm. 56 (mayo-agosto): 81-98. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005605

Espiro, María Luz. 2019b. “Mujeres senegalesas en Argentina: notas sobre migración, regularización, asociacionismo y trabajo”. En Mujeres migrantes (dossier). Buenos Aires: Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo. http://inadi.gob.ar/contenidos-digitales/wp-content/uploads/2019/11/MUJERES-MIGRANTES.pdf

Espiro, María Luz. 2019c. “Trayectorias laborales de migrantes senegaleses en La Plata y Puerto Madryn: una etnofotografía de los imaginarios y prácticas en torno al trabajo (2012-2018)”. Tesis de doctorado. Universidad Nacional de La Plata.

Evers Rosander, Eva. 2015. In Pursuit of Paradise. Senegalese Women, Muridism and Migration. Upsala: The Nordic Africa Institute.

Fall, Abdou Salam. 2011. “Les usages des liens confrériques religieux dans l’économie sénégalaise”. En Islam et engagements au Sénégal : résultats d’un programme de recherche demandé par l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Dakar, dirigido por Mayke Kaag, 47-79. Leiden: Centre d’Etudes Africaines.

Fall, Papa Demba. 2002. “Ethnic and Religious Ties in an African Emigration. Senegalese Immigrants in the United States”. Studia Africana 13 (abril): 81-90.

Fall, Papa Demba. 2010. Sénégal. Migration, marché du travaille et développement. Ginebra: Organisation internationale du Travail. https://www.academia.edu/3434031/S%C3%A9n%C3%A9gal_Migration_march%C3%A9_du_travail_et_d%C3%A9veloppement

Fall, Papa Demba y Jordi Garreta Bochaca, eds. 2012. Les migrations africaines vers l’Europe. Entre mutations et adaptation des acteurs sénégalais. Dakar: remigraf-ifan/gr-ase.

Fortes, Meyer y Edward E. Evans-Pritchard, eds. 2010 [1940]. Sistemas políticos africanos. México: Universidad Autónoma Metropolitana. http://www.librosoa.unam.mx/xmlui/handle/123456789/1645

Gamble, David Percy. 1957. The Wolof of Senegambia. Together with Notes on the Lebu and the Serer. Londres: International African Institute.

Gentili, Anna Maria. 2012. El león y el cazador: historia del África subsahariana. Traducido por Carlos Catroppi. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.

Giménez, Gilberto. 2009. “Cultura, identidad y memoria. Materiales para una sociología de los procesos culturales en las franjas fronterizas”. Frontera Norte 21, núm. 41 (enero-junio): 7-32. https://doi.org/10.17428/rfn.v21i41.972

Grimson, Alejandro. 2011. Los límites de la cultura. Crítica de las teorías de la identidad. Buenos Aires: Siglo XXI.

Guèye, Cheikh y Abdourahmane Seck. 2011. “Islam et politique au Sénégal : logique d’articulation et de co-production”. En Islam et engagements au Sénégal : résultats d’un programme de recherche demandé par l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Dakar, dirigido por Mayke Kaag, 13-44. Leiden: Centre d’Etudes Africaines.

Hall, Stuart. 2010. Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Editado por Eduardo Restrepo, Catherine Walsh y Víctor Vich. Bogotá: Universidad Javeriana.

INDEC (Instituto Nacional de Estadística y Censos) (Argentina). 2012. Censo nacional de población, hogares y viviendas 2010. Censo del Bicentenario: resultados definitivos, Serie B Nº 2. Tomo 2. Buenos Aires: INDEC. https://www.indec.gob.ar/ftp/cuadros/poblacion/censo2010_tomo2.pdf

Iniesta, Ferrán. 2009a. “Los caminos del islam al sur del Sahara”. En El islam del África negra, editado por Ferrán Iniesta, 9-12. Barcelona: Bellaterra.

Iniesta, Ferrán. 2009b. “Mil años de islam negroafricano”. En El islam del África negra, editado por Ferrán Iniesta, 15-38. Barcelona: Bellaterra.

Laborde, Cécile. 1995. La confrérie layenne et les Lébou du Sénégal. Islam et culture traditionnelle en Afrique. Talence: Université Montesquieu-Bordeaux IV.

Lacomba, Joan. 2001. “Inmigrantes senegaleses, islam y cofradías”. Revista Internacional de Sociología 59, núm. 29 (mayo-agosto): 163-187. https://doi.org/10.3989/ris.2001.i29.760

Lechini, Gladys. 2013. “Construyendo puentes sobre el Atlántico”. En África: conflictos y esperanzas, editado por Pablo Stancanelli, 63-67. Buenos Aires: Le Monde diplomatique.

López de Mesa Samudio, Julián. 2008. “Una foto para alcanzar a Dios: pistas acerca de la iconografía muridista”. Historia y Sociedad, núm. 15 (julio-diciembre): 115-141. https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/23481

Malherbe, Michel y Cheikh Sall. 1989. Parlons wolof. Langue et culture. París: L’Harmattan.

Massó Guijarro, Ester. 2014. “Islam y género en la diáspora murid: mirada poscolonial a feminismos y migraciones”. Methaodos. Revista de Ciencias Sociales 2, núm. 1: 88-104. https://doi.org/10.17502/m.rcs.v2i1.40

Mbembe, Achille. 2008. “Al borde del mundo. Fronteras, territorialidad y soberanía en África”. En Estudios poscoloniales. Ensayos fundamentales, compilado por Sandro Mezzadra y traducido por Marta Malo, 167-195. Madrid: Traficantes de Sueños.

O’Brien Cruise, Donal. 2002. “Le sens de l’État au Sénégal”. En Le Sénégal contemporain, dirigido por Momar-Coumba Diop, 501- 506. París: Karthala.

Ogawa, Ryo. 2009. “Pour une meilleure compréhension de la structure sociale des wolofs”. Journal of Asian and African Studies, núm. 78: 113-130.

OIM (Organización Internacional para las Migraciones). 2013. Informe sobre las migraciones en el mundo 2013: el bienestar de los migrantes y el desarrollo. Ginebra: OIM. https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr2013_sp.pdf

OIM (Organización Internacional para las Migraciones). 2017. Recientes tendencias migratorias extra e intra-regionales y extra-continentales en América del Sur. Informe Migratorio Sudamericano, núm. 2. Buenos Aires: OIM. https://robuenosaires.iom.int/sites/default/files/Documentos%20PDFs/Recientes_tendencias_migratorias_extra_e_intra_regionales_y_extra_continentales_en_america_del_sur_es.pdf

Poulet, Kelly. 2016. “L’hypothèse migratoire comme horizon d’émancipation ? Une ethnographie des jeunesses dakaroises”. Tesis de doctorado. Université de Picardie Jules Verne.

Rekacewicz, Philippe. 2013. “Una geopolítica en permanente evolución”. En África: conflictos y esperanzas, editado por Pablo Stancanelli, 46-47. Buenos Aires: Le Monde diplomatique, 2013.

Riccio, Brunúm. 2004. “Transnational Mouridism and the Afro-Muslim Critique of Italy”. Journal of Ethnic and Migration Studies 30, núm. 5: 929-944. https://doi.org/10.1080/1369183042000245624

Ross, Eric. 2011. “Globalising Touba: Expatriate Disciples in the World City Network”. Urban Studies 48, núm. 14 (noviembre): 2929-2952. https://doi.org/10.1177/0042098010391300

Sakho, Pape, Rosalie Aduayi Diop, Bara Mboup y Diodio Diadiou. 2015. “A emigração internacional senegalesa: das casas no campo ás ciudades litorâneas”. En Migrações internacionais. O caso dos senegaleses no sul do Brasil, organizado por Vania Beatriz Merlotti Herédia, 23-49. Caxias do Sul: Belas-Letras.

Samb, Fatime y Juliana Barreto Farias. 2019. “Entrevista com Fatou Sow Sarr”. Capoeira. Revista de Humanidades e Letras 5, núm. 1: 103-110.

Sinatti, Giulia. 2014. “Masculinities and Intersectionality in Migration: Transnational Wolof Migrants Negotiating Manhood and Gendered Family Roles”. En Migration, Gender and Social Justice. Hexagon Series on Human and Environmental Security and Peace, vol. 9, editado por Thanh-Dam Truong, Des Gasper, Jeff Handmaker y Sylvia I. Bergh, 215-226. Berlín: Springer Open. https://doi.org/10.1007/978-3-642-28012-2_11

Wood, Ellen Meiksins. 1983. “El concepto de clase en E. P. Thompson”. Cuadernos Políticos, núm. 30 (abril-junio): 87-105. http://www.cuadernospoliticos.unam.mx/cuadernos/contenido/CP.36/CP.36.9.EllenMeiksinsWood.pdf

Zubrzycki, Bernarda. 2011. “La migración senegalesa en Buenos Aires: el papel de las dahiras mourides en el proceso de anclaje local”. En Migraciones internacionales contemporáneas. Estudios para el debate, coordinado por Cynthia Pizarro, 187-204. Buenos Aires: Ciccus.




DOI: http://dx.doi.org/10.24201/eaa.v56i1.2624

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 30
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


 

 

ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA, volumen 55, número 1 (171), enero-abril de 2020, es una publicación cuatrimestral electrónica editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, Ciudad de México, C.P. 14110, Tel. (55) 5449-3000, www.colmex.mx, reaa@colmex.mx. Editor responsable: Adrián Muñoz. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2015-092314123300-203; ISSN (impreso) 0185-0164; ISSN (electrónico) 2448-654X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Centro de Estudios de Asia y África, fecha de la última modificación: 21 de noviembre de 2020. La revista no asume la responsabilidad por las opiniones expresadas en los textos firmados, que son responsabilidad, única y exclusiva, de los autores. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.

 
 Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional