Observaciones sobre la peregrinación islámica delegada en los trabajos de Chardin, Niebuhr y Burckhardt (siglos XVII-XIX)

Sergio Carro Martín

Resumen


La peregrinación islámica delegada es una práctica conocida desde el siglo XI, cuando surgió una nueva tipología documental para acreditarla: los certificados de peregrinación a La Meca. Sin embargo, y a pesar de haber sido abordada en las principales obras legales suníes y ši‘íes, todavía hay una gran carencia de fuentes que expliquen la burocracia desarrollada en torno a ella, especialmente entre los siglos XVII y XIX. Por el contrario, las obras publicadas por los viajeros europeos Jean Chardin, Carsten Niebuhr y Johann Ludwig Burckhardt aportan valiosa información sobre la delegación, obviada en estudios previos sobre la peregrinación islámica. Este artículo busca arrojar luz sobre esta modalidad de peregrinación y la emisión de certificados mediante el análisis de diferentes extractos de los trabajos de estos tres viajeros.

Palabras clave


burocracia; certificados; viajeros europeos; islam; peregrinación

Texto completo:

PDF

Referencias


Adams Issac. 1900. Persia by a Persian: Personal Experiences, Manners, Customs, Habits, Religious and Social Life in Persia. Londres: Elliot Stock.

Al-Gazālī , Abū Ḥāmid Muḥammad, ed. ا1938-1357/1937-1356 النيسابوري الطوسي ّزالي الغ محمد حامد أبو Iḥyā’ ‘ulūm al-dīn الدين علوم احياء [El resurgimiento de las ciencias religiosas]. Vol. 1. El Cairo: Maba‘at laynat našr al-Taqāfa al- Islāmiyya مطبعة لجنة نشر الثقافة االسالمية

Al-Miṣrī, Aḥmad ibn Naqīb اﻟﻣﺻري اﻟﻧﻘﯾب ﺑن أﺣﻣد. 1994. اﻟﺳﺎﻟك ﻋﻣدة ‘Um- dat al-sālik. Reliance of the Traveler: The Classic Manual of Isla- mic Sacred Law. Editado y traducido por Nuh Ha Mim Keller. Beltsville: Amana Publications.

Al-Ŷazīrī, ‘Ali b. Yaḥyà A. ا1998 .علي بن الطوسيب ن القاسمالغ ير ي Al-Maqṣad al-maḥmūd fī taljīṣ al-‘uqūd اﻟﻣﻘﺻد اﻟﻣﺣﻣود ﻓﻲ ﺗﻠﺧﯾص اﻟﻌﻘود [Proyecto plausible de compendio de fórmulas notariales]. Editado por Asunción Ferreras. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Bauden, Frédéric. 2005. “Mamluk Era Documentary Studies: The State of the Art”. Mamlūk Studies Review 9, núm. 1: 15-60. https://doi.org/10.6082/M1HD7SS3

Burckhardt, John Lewis. 1829. Travels in Arabia. 2 vols. Londres: A. J. Valpy.

Carro Martín, Sergio. 2019. Los certificados de peregrinación islámica delegada y la qubbat al-ḫazna de Damasco: texto vs. contexto. eHumanista/IVITRA 15: 145-157. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/ivitra/volume15/2.%20Carro.pdf

Chardin, Jean. 1711. Voyages de monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de L’Orient. Vol. 2. Amsterdam: Chez Jean Louis de Lorme. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1050392t.image

Eickelman, Dale F. y James Piscatori, eds. 1990. Muslim Travelers: Pilgrimage, Migration, and the Religious Imagination. Berkeley: University of California Press.

Esin, Emel. 1983. “Un manuscrit illustré représentante les sanctuaires de la Mecque et Médine et le Dome du Mi’radj, à l’époque des sultans turcs Selim et Suleyman 1er (H. 982-74/1516-66)”. Revue d’Histoire Maghrebine 10, núm. 31-32: 175-190. http://tekesin.org.tr/wp-content/uploads/2020/06/324.pdf

Graves, Margaret S. y Benoît Junod, eds. 2011. Architecture in Islamic Arts: Treasures of the Aga Khan Museum. Ginebra: Aga Khan Trust for Culture. https://www.academia.edu/7471091/Treasures_of_the_Aga_Khan_Museum_Architecture_in_Islamic_arts

Hawting, Gerald R. 1990. “The ‘Sacred Offices’ of Mecca from Jāhiliyya to Islam”. Jerusalem Studies in Arabic and Islam 13: 62-84.

Hjärpe, Jan. 1998. “A Hajj Certificate from the Early 20th Cen tury”. En Being Religious and Living through the Eyes: Studies in Religious Iconography and Iconology, A Celebratory Publication in Honour of Professor Jan Bergman, Faculty of Theology, Uppsala University, published on the occasion of his 65th birthday, June 2, 1998, editado por Peter Schalk y Michael Stausberg, 197-204. Upsala: Uppsala University.

Ibn al-‘Attar. 2000. Formulario notarial y judicial andalusí del alfaquí y notario cordobés m. 399/1009. Traducido por Pedro Chalmeta y Marina Marugán. Madrid: Fundación Matritense del Notariado.

Ibn Ruŝd, ed أﺑو اﻟوﻟﯾد ﻣﺣﻣد ﺑن أﺣﻣد ﺑن ﻣﺣﻣد ﺑن رﺷد 1302/1982. Bidāyat al-muŷtahid wa-nihāyat al-muqtaṣid ﺪا ﺔ اﻟﻤﺠﺘﻬﺪ وﻧﻬﺎ ﺔ اﻟﻤﻘﺘﺼﺪ [El comienzo de aquel que interpreta independientemente las fuentes y el final de aquel que desea limitarse] Vol. 1. Beirut: Dār al-Ma‘rifa المعرفة دار.

Ibn Ŷubayr, Muhammad b. Ahmad. 2007. A través del Oriente (Rihla). Estudio, traducción, notas e índices de Felipe Maíllo Salgado. Madrid: Alianza.

Jalīl Ibn Isḥāq, al- Ĝundī. 1848. Précis de jurisprudence musulmane, ou Principes de législation musulmane civile et religieuse, selon le rite mâlékite. Traducido por M. Perron. Vol. 2. París: Imprimerie nationale.

Katz, Marion. 2004. “The Ḥajj and the Study of Islamic Ritual”. Studia Islamica, núm. 98-99: 95-129. https://www.jstor.org/stable/20059212

Marzolph, Ulrich. 2014. From Mecca to Mashhad: The Narrative of an Illustrated Shi’i Pilgrimage Scroll from the Qajar Period. Muqarnas 31, núm. 1: 207-242. https://doi.org/10.1163/22118993- 00311P09

Marzolph, Ulrich. 2017. “The Niebuhr Scroll”. En Arrivals: The Life of the Royal Danish Expedition to Arabia 1767-2017, editado por Anne Haslund Hansen y traducido por Jane Rowley, 69-73. Copenhague: The National Museum of Denmark.

Mols, Luitgard. 2015. “Souvenir, Testimony, and Device for Instruction: Late Nineteenth- and Early Twentieth-Century Printed Hajj Certificates”. En Hajj. Global Interactions through Pilgrimage, editado por Luitgard Mols y Marjo Buitelaar, 185-212. Leiden: Sidestone Press.

Moufahim, Mona. 2013. “Religious Gift Giving: An Ethnographic Account of a Muslim Pilgrimage”. Marketing Theory 13, núm. 4, 421-441. https://doi.org/10.1177/1470593113499698

Muḥaqqiq al-Ḥillī, Jaʻfar ibn al-Ḥasan. 1871. Droit Musulman : recueil de lois concernant les musulmans schyites. Traducido por Amédée Querry. Vol. 1. París: Imprimerie nationale.

Munt, Harry. 2014. The Holy City of Medina. Sacred Space in Early Islamic Arabia. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781107323773

Niebuhr, Carsten. 1792. Travels through Arabia and Other Countries in the East. Traducido por Robert Heron. Vol. 2. Edimburgo: Morison and Son.

Peters, Francis E. 1994. The Hajj: The Muslim Pilgrimage to Mec-ca and the Holy Places. Nueva Jersey: Princeton University Press.

Radiciotti, Paolo y Arianna D’Ottone. 2008. “I frammenti della Qubbatt al-Ḥazna di Damasco. A proposito di una scoperta sottovalutata”. Nea Rhome. Rivista Di Ricerche Bizantinistiche, núm. 5: 45-74. http://nea-rhome-2017.uniroma2.it/wp-content/uploads/2008/06/nr05_radiciotti.pdf

Ralli, Augustus. 1909. Christians at Mecca. Londres: William Heinemann.

Reinaud, Joseph Toussaint. 1828. Description des monumens musulmans du cabinet de M. Le Duc de Blacas. Vol. 2. París: L’imprimerie royale.

Sourdel-Thomine, Janine y Jean-Michel Mouton. 2018a. “La pratique de la ziyāra par procuration dans la Syrie médiévale à partir detrois documents inédits”. Der Islam 95, núm. 2: 507-523. https://doi.org/10.1515/islam-2018-0032

Sourdel-Thomine, Jeanine y Jean-Michel Mouton. 2018b. “Pèlerinages par procuration à La Mecque et société médiévale damascaine (476/1084-710/1312)”. Journal Asiatique 306, núm. 1: 3-29. https://doi.org/10.2143/JA.306.1.3284953

Sourdel-Thomine, Jeanine y Dominique Sourdel. 1964. “Nouveaux documents sur l’histoire religieuse et sociale de Damas au Moyen Âge”. Revue des études islamiques 32: 1-25. http://opac.regestaimperii.de/id/1494812

Sourdel, Dominique y Jeanine Sourdel-Thomine. 1983. “Une collection médiévale de certificats de pèlerinage à la Mekke conservés à Istanbul. Les actes de la période seljoukide et bouride (jusqu’à 549/1154)”. En Etudes mêdiévales et patrimoine turc : Volume publié à l’occasion du centième anniversaire de la naissance de Kemal Atatürk (Cultures et Civilisations Médievales 1), editado por Oktay Aslanapa y Janine Sourdel, 167-273. París: Éditions du Centre national de la recherche scientifique.

Sourdel, Dominique y Jeanine Sourdel-Thomine. 2001. “Certificats de pèlerinage par procuration à l’époque mamlouke”. Jerusalem Studies in Arabic and Islam, núm. 25: 212-233.

Sourdel, Dominique y Jeanine Sourdel-Thomine. 2006. Certificats de pèlerinage d’époque ayyoubide : contribution à l’histoire de l’idéologie de l’islam au temps des croisades. París: Académie des inscriptions et belles-lettres.

Tanindi, Zeren. 1983. “Resimli bir Hac Vekâletnamesi”. Sanat Dün-yamız 28: 2-6.

Witkam, Jean Just. 2009. “Images of Makkah and Madinah in an Islamic Prayer Book”. Hadeeth ad-Dar 30: 27-32.

Zwemer, Samuel Marinus. 1900. Arabia: The Cradle of Islam. Nueva York: Fleming H. Revell Company.




DOI: http://dx.doi.org/10.24201/eaa.v56i2.2572

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 127
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


 

 

ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA, volumen 55, número 1 (171), enero-abril de 2020, es una publicación cuatrimestral electrónica editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, Ciudad de México, C.P. 14110, Tel. (55) 5449-3000, www.colmex.mx, reaa@colmex.mx. Editor responsable: Adrián Muñoz. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2015-092314123300-203; ISSN (impreso) 0185-0164; ISSN (electrónico) 2448-654X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Centro de Estudios de Asia y África, fecha de la última modificación: 21 de abril de 2021. La revista no asume la responsabilidad por las opiniones expresadas en los textos firmados, que son responsabilidad, única y exclusiva, de los autores. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.

 
 Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional