Palabras clave
certificados
viajeros europeos
islam
peregrinación
Cómo citar
-
Resumen577
-
PDF436
-
HTML86
Resumen
La peregrinación islámica delegada es una práctica conocida desde el siglo XI, cuando surgió una nueva tipología documental para acreditarla: los certificados de peregrinación a La Meca. Sin embargo, y a pesar de haber sido abordada en las principales obras legales suníes y ši‘íes, todavía hay una gran carencia de fuentes que expliquen la burocracia desarrollada en torno a ella, especialmente entre los siglos XVII y XIX. Por el contrario, las obras publicadas por los viajeros europeos Jean Chardin, Carsten Niebuhr y Johann Ludwig Burckhardt aportan valiosa información sobre la delegación, obviada en estudios previos sobre la peregrinación islámica. Este artículo busca arrojar luz sobre esta modalidad de peregrinación y la emisión de certificados mediante el análisis de diferentes extractos de los trabajos de estos tres viajeros.Citas
Adams Issac. 1900. Persia by a Persian: Personal Experiences, Manners, Customs, Habits, Religious and Social Life in Persia. Londres: Elliot Stock.
Al-Gazālī , Abū Ḥāmid Muḥammad, ed. ا1938-1357/1937-1356 النيسابوري الطوسي ّزالي الغ محمد حامد أبو Iḥyā’ ‘ulūm al-dīn الدين علوم احياء [El resurgimiento de las ciencias religiosas]. Vol. 1. El Cairo: Maba‘at laynat našr al-Taqāfa al- Islāmiyya مطبعة لجنة نشر الثقافة االسالمية
Al-Miṣrī, Aḥmad ibn Naqīb اﻟﻣﺻري اﻟﻧﻘﯾب ﺑن أﺣﻣد. 1994. اﻟﺳﺎﻟك ﻋﻣدة ‘Um- dat al-sālik. Reliance of the Traveler: The Classic Manual of Isla- mic Sacred Law. Editado y traducido por Nuh Ha Mim Keller. Beltsville: Amana Publications.
Al-Ŷazīrī, ‘Ali b. Yaḥyà A. ا1998 .علي بن الطوسيب ن القاسمالغ ير ي Al-Maqṣad al-maḥmūd fī taljīṣ al-‘uqūd اﻟﻣﻘﺻد اﻟﻣﺣﻣود ﻓﻲ ﺗﻠﺧﯾص اﻟﻌﻘود [Proyecto plausible de compendio de fórmulas notariales]. Editado por Asunción Ferreras. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Bauden, Frédéric. 2005. “Mamluk Era Documentary Studies: The State of the Art”. Mamlūk Studies Review 9, núm. 1: 15-60. https://doi.org/10.6082/M1HD7SS3
Burckhardt, John Lewis. 1829. Travels in Arabia. 2 vols. Londres: A. J. Valpy.
Carro Martín, Sergio. 2019. Los certificados de peregrinación islámica delegada y la qubbat al-ḫazna de Damasco: texto vs. contexto. eHumanista/IVITRA 15: 145-157. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/ivitra/volume15/2.%20Carro.pdf
Chardin, Jean. 1711. Voyages de monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de L’Orient. Vol. 2. Amsterdam: Chez Jean Louis de Lorme. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1050392t.image
Eickelman, Dale F. y James Piscatori, eds. 1990. Muslim Travelers: Pilgrimage, Migration, and the Religious Imagination. Berkeley: University of California Press.
Esin, Emel. 1983. “Un manuscrit illustré représentante les sanctuaires de la Mecque et Médine et le Dome du Mi’radj, à l’époque des sultans turcs Selim et Suleyman 1er (H. 982-74/1516-66)”. Revue d’Histoire Maghrebine 10, núm. 31-32: 175-190. http://tekesin.org.tr/wp-content/uploads/2020/06/324.pdf
Graves, Margaret S. y Benoît Junod, eds. 2011. Architecture in Islamic Arts: Treasures of the Aga Khan Museum. Ginebra: Aga Khan Trust for Culture. https://www.academia.edu/7471091/Treasures_of_the_Aga_Khan_Museum_Architecture_in_Islamic_arts
Hawting, Gerald R. 1990. “The ‘Sacred Offices’ of Mecca from Jāhiliyya to Islam”. Jerusalem Studies in Arabic and Islam 13: 62-84.
Hjärpe, Jan. 1998. “A Hajj Certificate from the Early 20th Cen tury”. En Being Religious and Living through the Eyes: Studies in Religious Iconography and Iconology, A Celebratory Publication in Honour of Professor Jan Bergman, Faculty of Theology, Uppsala University, published on the occasion of his 65th birthday, June 2, 1998, editado por Peter Schalk y Michael Stausberg, 197-204. Upsala: Uppsala University.
Ibn al-‘Attar. 2000. Formulario notarial y judicial andalusí del alfaquí y notario cordobés m. 399/1009. Traducido por Pedro Chalmeta y Marina Marugán. Madrid: Fundación Matritense del Notariado.
Ibn Ruŝd, ed أﺑو اﻟوﻟﯾد ﻣﺣﻣد ﺑن أﺣﻣد ﺑن ﻣﺣﻣد ﺑن رﺷد 1302/1982. Bidāyat al-muŷtahid wa-nihāyat al-muqtaṣid ﺪا ﺔ اﻟﻤﺠﺘﻬﺪ وﻧﻬﺎ ﺔ اﻟﻤﻘﺘﺼﺪ [El comienzo de aquel que interpreta independientemente las fuentes y el final de aquel que desea limitarse] Vol. 1. Beirut: Dār al-Ma‘rifa المعرفة دار.
Ibn Ŷubayr, Muhammad b. Ahmad. 2007. A través del Oriente (Rihla). Estudio, traducción, notas e índices de Felipe Maíllo Salgado. Madrid: Alianza.
Jalīl Ibn Isḥāq, al- Ĝundī. 1848. Précis de jurisprudence musulmane, ou Principes de législation musulmane civile et religieuse, selon le rite mâlékite. Traducido por M. Perron. Vol. 2. París: Imprimerie nationale.
Katz, Marion. 2004. “The Ḥajj and the Study of Islamic Ritual”. Studia Islamica, núm. 98-99: 95-129. https://www.jstor.org/stable/20059212
Marzolph, Ulrich. 2014. From Mecca to Mashhad: The Narrative of an Illustrated Shi’i Pilgrimage Scroll from the Qajar Period. Muqarnas 31, núm. 1: 207-242. https://doi.org/10.1163/22118993- 00311P09
Marzolph, Ulrich. 2017. “The Niebuhr Scroll”. En Arrivals: The Life of the Royal Danish Expedition to Arabia 1767-2017, editado por Anne Haslund Hansen y traducido por Jane Rowley, 69-73. Copenhague: The National Museum of Denmark.
Mols, Luitgard. 2015. “Souvenir, Testimony, and Device for Instruction: Late Nineteenth- and Early Twentieth-Century Printed Hajj Certificates”. En Hajj. Global Interactions through Pilgrimage, editado por Luitgard Mols y Marjo Buitelaar, 185-212. Leiden: Sidestone Press.
Moufahim, Mona. 2013. “Religious Gift Giving: An Ethnographic Account of a Muslim Pilgrimage”. Marketing Theory 13, núm. 4, 421-441. https://doi.org/10.1177/1470593113499698
Muḥaqqiq al-Ḥillī, Jaʻfar ibn al-Ḥasan. 1871. Droit Musulman : recueil de lois concernant les musulmans schyites. Traducido por Amédée Querry. Vol. 1. París: Imprimerie nationale.
Munt, Harry. 2014. The Holy City of Medina. Sacred Space in Early Islamic Arabia. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781107323773
Niebuhr, Carsten. 1792. Travels through Arabia and Other Countries in the East. Traducido por Robert Heron. Vol. 2. Edimburgo: Morison and Son.
Peters, Francis E. 1994. The Hajj: The Muslim Pilgrimage to Mec-ca and the Holy Places. Nueva Jersey: Princeton University Press.
Radiciotti, Paolo y Arianna D’Ottone. 2008. “I frammenti della Qubbatt al-Ḥazna di Damasco. A proposito di una scoperta sottovalutata”. Nea Rhome. Rivista Di Ricerche Bizantinistiche, núm. 5: 45-74. http://nea-rhome-2017.uniroma2.it/wp-content/uploads/2008/06/nr05_radiciotti.pdf
Ralli, Augustus. 1909. Christians at Mecca. Londres: William Heinemann.
Reinaud, Joseph Toussaint. 1828. Description des monumens musulmans du cabinet de M. Le Duc de Blacas. Vol. 2. París: L’imprimerie royale.
Sourdel-Thomine, Janine y Jean-Michel Mouton. 2018a. “La pratique de la ziyāra par procuration dans la Syrie médiévale à partir detrois documents inédits”. Der Islam 95, núm. 2: 507-523. https://doi.org/10.1515/islam-2018-0032
Sourdel-Thomine, Jeanine y Jean-Michel Mouton. 2018b. “Pèlerinages par procuration à La Mecque et société médiévale damascaine (476/1084-710/1312)”. Journal Asiatique 306, núm. 1: 3-29. https://doi.org/10.2143/JA.306.1.3284953
Sourdel-Thomine, Jeanine y Dominique Sourdel. 1964. “Nouveaux documents sur l’histoire religieuse et sociale de Damas au Moyen Âge”. Revue des études islamiques 32: 1-25. http://opac.regestaimperii.de/id/1494812
Sourdel, Dominique y Jeanine Sourdel-Thomine. 1983. “Une collection médiévale de certificats de pèlerinage à la Mekke conservés à Istanbul. Les actes de la période seljoukide et bouride (jusqu’à 549/1154)”. En Etudes mêdiévales et patrimoine turc : Volume publié à l’occasion du centième anniversaire de la naissance de Kemal Atatürk (Cultures et Civilisations Médievales 1), editado por Oktay Aslanapa y Janine Sourdel, 167-273. París: Éditions du Centre national de la recherche scientifique.
Sourdel, Dominique y Jeanine Sourdel-Thomine. 2001. “Certificats de pèlerinage par procuration à l’époque mamlouke”. Jerusalem Studies in Arabic and Islam, núm. 25: 212-233.
Sourdel, Dominique y Jeanine Sourdel-Thomine. 2006. Certificats de pèlerinage d’époque ayyoubide : contribution à l’histoire de l’idéologie de l’islam au temps des croisades. París: Académie des inscriptions et belles-lettres.
Tanindi, Zeren. 1983. “Resimli bir Hac Vekâletnamesi”. Sanat Dün-yamız 28: 2-6.
Witkam, Jean Just. 2009. “Images of Makkah and Madinah in an Islamic Prayer Book”. Hadeeth ad-Dar 30: 27-32.
Zwemer, Samuel Marinus. 1900. Arabia: The Cradle of Islam. Nueva York: Fleming H. Revell Company.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África