El discurso de lo japonés pensado desde la perspectiva nipona de América Latina: un análisis de representación

Betsy Forero Montoya

Resumen


El texto aborda la construcción de la identidad japonesa a partir de la conceptualización del otro y usa como estudio de caso las imágenes de lo latinoamericano presentadas en la prensa nacional de Japón; es decir, a partir de la representación del otro se analiza el yo. Durante décadas esta sociedad asiática ha venido alimentando su propia percepción de homogeneidad y armonía; por ello ha visto con recelo la interacción con el extranjero, pero ante su inevitable intervención en la dinámica global, ha tenido que entrar en contacto con sociedades como la latinoamericana. Este texto muestra de qué forma Japón ha definido América Latina para no poner en riesgo la estabilidad que se atribuye y perpetuar el fundamento de su propia identidad; así pues, se discute la construcción de lo japonés.

This paper approaches the construction of Japanese identity according to the conceptualization of the other. It starts from the representation of Latin America by the national press, as a case study. Japan has been strengthening its own perception of internal homogeneity and harmony for decades; thus it has been prudent when interacting with foreign regions. However, globalization has brought this Asian country to engage in contact with other societies such as Latin America. This text analyses how Japan represents Latin America while trying not to risk its status quo. It is a discussion on the construction of Japaneseness.

El discurso de lo japonés pensado desde la perspectiva nipona de América Latina: un análisis de representación


Palabras clave


Japón; América Latina; representación; medios de comunicación; alteridad.

Texto completo:

PDF

Referencias


APICHAI , Shipper, Fighting for Foreigners: Immigration and its Impact on Japanese Democracy, Ithaca, Cornell University Press, 2008.

BEFU, Harumi, Hegemony of Homogeneity: An Anthropological Analysis of Nihonjinron. Melbourne, Trans Pacific Press, 2001.

BERGER, Peter L., y LUCKMANN, Thomas, The social construction of reality: A treatise in the sociology of knowledge, Garden City- Nueva York, Doubleday, 1966.

BHABBA, Homi, “Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse”, Discipleship: A special issue on psychoanalysis, The MIT Press, vol. 28, primavera, 1984, 125-133.

BUTTERWEGGE, Christoph “Mass media, immigrants and racism in Germany: A contribution to an ongoing debate”, Communication: The European Journal of Communication Research, vol. 21, núm. 2, 1996, pp. 203-219.

CREIGHTON, Michael, “Soto Others and uchi Others: Imaging racial diversity, imagining homogeneous Japan”, en M. Weiner (coord.), Japan’s Minorities: The Illusion of Homogeneity, Londres – Nueva York, Routledge, 2009, pp. 211-238.

DOI, Takeo, Amae no kouzou (La estructura de amae), Tokio, Koubundou, 2007.

FORERO MONTOYA, Betsy , “Images of Latin America from the Perspective of Japanese Students”, Journal of International and Advanced Japanese Studies, vol 4, núm. 3, 2012, pp. 67-82.

FUNABIKI, Takeo, Nihonjinron, saiko (Una revisión de Nihonjinron), Tokio, Kondansha, 2010.

GONZALES-LARA, Jorge, “La diáspora peruana un espacio social transnacional: Una aproximación al concepto de Diáspora Peruana”, Construyendo Nuestra Interculturalidad, año 5, núm. 4, 2009, pp.1-8.

HAGIWARA, Shigeru, “Terebi no naka sekai jōsei” (La situación mundial en la televisión), en S. Hagiwara (coord.), Terebi nyuusu no sekaizō (Imágenes del mundo de las noticias: realidad de la construcción del reportaje sobre el extranjero), Tokio, Keiso Shobo, 2007, pp. 23-48.

HAGIWARA, Shigeru, KUNIHIRO, Yoko, Terebi to gaikokujin imeeji: media sutereotaipingu kenkyū (La televisión y la imagen de los extranjeros: una investigación sobre los estreotipos en los medios) , Tokio, Keiso Shobo, 2004.

HALL, Stuart, “The Whites of their Eyes: Racist Ideologies and the Media”, en G. Dines y J. Humez (coord.), In Gender, Race, and Class in Media: A Text Reader, 2003, pp. 89 -93.

HALL, Stuart, “The Work of Representation”, en S. Hall (coord.), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, Londres, Sage, 1997, pp.13-74.

“Ippou Sonokoro Nihondeha” (Por el otro lado en ese momento en Japón) , Colección Japan Class, , Toho Publishing, mayo, 2015.

LEMISH, Dafna, “The Whore and the Other: Israeli Images of Female Immigrants from the Former USSR”, Gender and Society, vol. 14, núm. 2, abril, 2000, abril, pp. 333-349.

LIE, John, “The Discourse of Japaneseness”, en M. Douglass y G. Roberts, Japan and Global Migration: Foreign Workers and the Advent of a Multicultural Society, Londres-Nueva York, Routledge, 2003, pp. 70-90.

LULL, James, “Hegemony”, en G. Dinesl y J. M. Humez (coord.), Gender, Race, and Class in Media: A Text Reader, Thousand Oaks, California, Sage Publications, 2003, pp. 61-66.

OKUBO, Takaki, Nihon Bunkaron no Haifu ―『Bushido』kara 『「Amae」no kouzou』made (Genealogía de la teoría cultural de Japón: desde el bushido hasta la estructura del amae), Tokio, Chuo Koron Shincha, 2003.

RUSSEL, John, “The other other”, en M. Weiner (coord.), Japanese Minorities: The Illusion of Homogeneity, Londres-Nueva York, Routledge, 2009, pp. 84-115.

STASZAK, Jean-Francois, “Other/otherness”, en R. Kitchin y N. Thrift (coord), International Encyclopedia of Human Geography, Elsevier Oxford, vol. 8, 2008, pp. 43-47.

TSUDA, Takeyuki, “Domesticating the Immigrant Other: Japanese Media Images of Nikkeijin Return Migrants”, Ethnology: An International Journal of Cultural and Social Anthropology , vol. 42, núm. 4, 2003, pp. 289-305.

UMEHARA, Takeshi, Nihon Bunkaron (Teoría cultural de Japón), Tokio, Kodansha, 1986.




DOI: http://dx.doi.org/10.24201/eaa.v53i3.2262

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 31
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


   

 

ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA, volumen 53, número 3 (167), septiembre-diciembre de 2018, es una publicación cuatrimestral electrónica editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, Ciudad de México, C.P. 14110, Tel. (55) 5449-3000, www.colmex.mx, reaa@colmex.mx. Editor responsable: Adrián Muñoz. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2015-092314123300-203; ISSN (impreso) 0185-0164; ISSN (electrónico) 2448-654X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Centro de Estudios de Asia y África, fecha de la última modificación: 7 de agosto de 2018. La revista no asume la responsabilidad por las opiniones expresadas en los textos firmados, que son responsabilidad, única y exclusiva, de los autores. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.

 
 Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional