Gizli Emir (La orden secreta),de Melih Cevdet Anday: una novela profética con temas turcos y universales

Peter Brampton Koelle, Peter Brampton Koelle

Resumen


Este artículo examina la novela turca Gizli Emir (La orden secreta), de Melih Cevdet Anday, incluida entre las Novelas del 12 de Marzo, nombre con que se conoce a las obras escritas a raíz del golpe de Estado turco de esa fecha en el año 1971, y aunque fue publicada un año antes, resultó profética en su contexto sociopolítico. Este artículo hace patente cómo el autor pudo examinar la situación turca sin necesidad de mencionar a los personajes, los partidos políticos, e incluso los topónimos del país, y cómo empleó este recurso para crear un ambiente y un atractivo universales que no se limitan a la condición de la Turquía de aquel momento.

Palabras clave


Anday; literatura turca; novela; golpe de Estado.

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Ağaoğlu, Adalet, Bir Düğün Gecesi, Estambul, Remzi Kitabevi, 1984.

Ahmad, Feroz, The Turkish Experiment in Democracy 1950-1975, Boulder, Westview Press, 1977.

Akbal, Oktay, Cumhuriyet, 15 de octubre de 1969.

Alıver, Ahmet, “Cultural Memory of the 1970s’ Turkish Political History. The Question of State-Sanctioned Torture and Impri¬sonment in the March 12th Novel ‘Yaralısın’”, Turkish Studies. International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, vol. 8, núm. 4, primavera de 2013, pp. 81-102.

Altan, Çetin, Büyük Gözaltı, Ankara, Bilgi Basımevi, 1972.

Altındağ Belediyesi-The Municipality of Altındağ, “Altındağ’da Oku

mayazma Bilmeyen Kadın Kalmayacak-No Illiterate Woman Will Be Left Behind in

Altındağ”, s.f. [, consultado en diciembre de 2015.]

Anday, Melih Cevdet, Gizli Emir, Estambul, Everest Yayınları, 2011.

Arcayürek, Cüneyt, Demirel Dönemi: 12 Mart Darbesi 1965-1971, Ankara-Estambul, Remzi Kitabevi, 1984.

Aslan, Mustafa, “Mustafa Aslan’ın Melih Cevdet Anday Yazıları: Gizli Emir”, OkulBil TV, 9 de noviembre de 2011. [, consultado en diciembre de 2015.]

Asturİas, Miguel Ángel, El señor presidente, Madrid, Cátedra, 1997.

Aybar, Mehmet Ali, tİp Tarihi I, Estambul, bds Yayınları, 1988.

Barchard, David, “The Intellectual Background to Radical Protest in Turkey”, en William Hale (ed.), Aspects of Modern Turkey, Londres, Bowker, 1976, pp. 26-37.

Barkey, Henri, “Crises of Turkish Political Economy: 1960-1980”, en Ahmet Ömür Evin (ed.), Modern Turkey Continuity and Change, Opladen, Leske y Bundrich, 1984, pp. 47-63.

Batur, Muhsin, Üç Dönemin Perde Arkası: Anılar ve Görüşler, Es¬tambul, Milliyet Yayınları, 1985.

Beckett, Samuel, En attendant Godot, París, Éditions de Minuit, 1952.

Beckett, Samuel, Esperando a Godot, tr. Ana María Moix, Barcelona, Tusquets, 2001.

Belge, Murat, “12 Mart Romanları”, en Belge, Edebiyat Üstünde Yazılar, Estambul, İletişim Yayınları, 2006, pp. 98-117.

Bradbury, Ray, Fahrenheit 451, Nueva York, Simon & Schuster, 1993.

Bradbury, Ray, Fahrenheit 451, tr. Francisco Abelenda, Barcelona, Planeta, 2010.

Castellanos C., Juan Carlos, “Guadalupe Flores Liera traduce alespañol la novela griega ‘Z’”, Metaglossia: The Translation World,28 de julio de 2015. [, consultado en mayo de 2017.]

Cem, İsmail, 12 Mart Tarih Açısından, Estambul, Cem Yayınları, 1980.

Center for the Study of Global Christianity, Christianity in Its Global Context 1970-2020. Society, Religion, and Mission, South Hamilton, Center for the Study of Global Christianity, 2013. [, consultado en marzo de 2016.]

Çevİkdoğan, Mustafa, “Bir Millet Emir Bekliyor!”, Yeni Şafak, 21

de octubre de 2011. [, consultado en mayo de 2016.]

“Constitution of Turkey”, tr. Sadık Balkan, Kemal Karpat y Ahmet E. Uysal, Middle East Journal, vol. 16, núm. 1, 1962, pp. 15-38.

Cumhuriyet, 17 junio de 1970; 13-15 marzo de 1971; 25 abril de 1971.

Descartes, René, Discours de la méthode, París, gf-Flammarion, 1966.

Descartes, René, Discurso del método, tr. Eduardo de Bello Reguera, Madrid, Tecnos, 2003.

Frey, Frederick, “Patterns of Elite Politics in Turkey”, en George Lenczowsli (ed.), Political Elites in the Middle East, Washington, American Enterprise for Public Research, 1975, pp. 41-82.

Frey, Frederick, The Turkish Political Elite, Cambridge, mıt Press, 1965.

García Lorca, Federico, “Canción del jinete”, tr. Melih Cevdet Anday y Sabahattin Eyuboğlu, s.f. [, consultado en diciembre de 2015.]

Kaçamak, Sibel, “Gizli Emir-Melih Cevdet Anday”, Kunegond’un Penceresinden, 15 Ocak Cuma 2010 (15 de enero de 2010). [, consultado en diciem¬bre de 2015.]

Kafka, Franz, Das Schloss, Fráncfort del Meno, S. Fischer, 1982.

Kafka, Franz, El castillo, tr. Miguel Sáenz, Barcelona, Debolsillo, 2010.

Karpat, Kemal, “The Turkish Left”, The Journal of Contemporary History, vol. 1, núm. 2, 1966, pp. 169-186.

Karpat, Kemal, “Turkish Democracy at an Impasse: Ideology, Party Politics, and the Third Military Intervention”, International Journal of Turkish Studies, vol. 2, núm. 1, 1983, pp. 1-43.

Keyder, Çağlar, “The Political Economy of the Turkish Democra¬cy”, New Left Review, núm. 115, mayo-junio de 1979, pp. 3-44.

Kızılarslan, Yeliz, “27 Darbesi Kronologisi ve Yassıada Duruşmaları”, Bianet, 27 mayo de 2008. [, consultado en mayo de 2017.]

Koelle, Peter Brampton, “The March Twelfth Novel: A Literary Response to the 12 March Coup d’État in Turkey”, tesis de doctorado en estudios del Medio Oriente y Asia, Universidad de Pensilvania, 1995.

Koelle, Peter Brampton, “The Rehabilitation of Adnan Mende-res”, Journal of South Asian and Middle Eastern Studies, vol. 36, núm. 1, otoño de 2012, pp. 85-98.

Koelle, Peter Brampton, “The Inevitability of the 1971 Turkish Military Intervention”, Journal of South Asian and Middle Eastern Studies, vol. 24, núm. 1, otoño de 2000, pp. 38-56.

Kurdakul, Şükran, Şairler ve Yazarlar Sözlüğü, Estambul, Yaylacık Matbaası, 1985.

Landau, Jacob, Radical Politics in Turkey, Leiden, Brill, 1974.

Molıère, La escuela de las mujeres, tr. José Marchena, Palencia, Si¬mancas Ediciones, 2009.

Molıère, L’École des femmes, París, Éditions Gallimard, 2001.

Nacİ, Fethi, 100 Soruda: Türkiye’de Roman ve Toplumsal Değişme, Estambul, Gerçek Yayınevi, 1981.

Necatİgİl, Behcet, Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü, Estambul, Varlık Yayınları, 1995.

Öz, Erdal, Yaralısın, Estambul, Can Yayınları, 1983.

Parıltı, Abidin, “Melih Cevdet’in Antiütopyası”, Radikal, 4 junio de 2015.

Pevsner, Lucille W., Turkey’s Political Crisis, Washington, Center for Strategic and International Studies, 1984.

Prince, Gerard Joseph, Narratology: The Form and Foundation of Narrative, Berlín, Mouton, 1982.

Sayilgan, Aclan, Türkiye’deki Sol Hareketler, 3a ed., Estambul, Otağ Yayınları, 1976.

Selçuk, İlhan, Cumhuriyet, 18 de marzo de 1971.

Sever, Çiğdem, “Geçmişle Hesaplaşmaya Bir Örnek: 12 MartRomanları”, Atılım Üniversitesi Elektronik Bülten Ankara,núm. 23, 17 de junio de 2011. [, consultado en mayo de2017.]

Soysal, Sevgi, Şafak, Estambul-Ankara, Bilgi Yayınları, 1980.

Soysal, Sevgi, Yıldırım Bölge Kadınlar Koğuşu, Estambul-Ankara, Bilgi Yayınları, 1979.

Sülker, Kemal, Cumhuriyet, 17 junio de 1970.

Turan, İlter, “The Evolution of Political Culture in Turkey”, en Ahmet Ömür Evin (ed.), Modern Turkey Continuity and Change, Opladen, Leske-Budrich, 1984, pp. 84-112.

Türkeş, A. Ömer, “Romanda 12 Mart Suretleri ve ’68 Kuşağı”, Bi-rikim Dergisi, núm. 132, abril de 2000. [, consultado en mayo de 2017.]

“Türkiye’nin Cumhuriyeti Anayasası” [Constitución de la República de Turquía], Türk Anayasa Hukuku Sitesi, 1961. [, consultado en mayo de 2017.]

Vasilocós, Vasilis, Z, Atenas, Sinora, 1996.

Vell, Orhan, Bütün Şiirleri, Estambul, Can Yayınları, 1984.

Welker, Walter W., The Turkish Revolution 1960-1961, Washington, Brookings Institute, 1963.

Zamiátin, Evgueni Ivánovich, Mы, Nueva York, Izdatelstvo imeni Chekhova, 1952. Zamiátin, Evgueni Ivánovich, Nosotros, tr. Alfredo Hermosillo y Valeria Artemyeva, Madrid, Cátedra, 2011.

Zürcher, Erik Jan, Turkey: A Modern History, Londres, I. B. Tauris, 1993.




DOI: http://dx.doi.org/10.24201/eaa.v52i3.2218

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 64
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


   

 

ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA, volumen 52, número 3 (164), septiembre-diciembre de 2017, es una publicación cuatrimestral electrónica editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, Ciudad de México, C.P. 14110, Tel. (55) 5449-3000, www.colmex.mx, reaa@colmex.mx. Editor responsable: José Antonio Cervera. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2015-092314123300-203; ISSN (impreso) 0185-0164; ISSN (electrónico) 2448-654X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Oficina de Gestión de Información y Medios Digitales del Centro de Estudios de Asia y África: Jannette Ramírez, fecha de la última modificación: 9 de agosto de 2017. La revista no asume la responsabilidad por las opiniones expresadas en los textos firmados, que son responsabilidad, única y exclusiva, de los autores. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.

 
 Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional